La Chanson de la Jeunesse

The Jawaani Song

On est jeunes et on est fousWe're young and we're crazy
Cette nuit est un peu incroyableAaj ki raat ki raat thodi amazing
Augmente les lumières et le sonTurn up the lights and the sound
Crie à pleins poumonsGet aloud shout it out
Parce qu'on est jeunes et on est fous'Cause we're young and we're crazy

C'est le moment, c'est la saisonMaukan hai, mausam hai
Dans la fête, la jeunesse est làMehfil mein jawaniyan
Des histoires de cœurs qui battent à tout rompreDeewani dhadkan ki dhak dhak si kahaniyan
Cette nuit est pour un instantYeh raat hai do pal ki
Ne la laisse pas filer entre tes mainsIse haathon se tu na jaane de
(Ne la laisse pas filer)(Tu na jaane de)

C'est une vraie fête avec Kishore et RDIt's a real deal party with Kishore & RD sir
Allez tout le monde, dites gilli gilli ankhaaC'mon everybody say gilli gilli ankhaa

Cette jeunesse est folleYeh jawaani hai deewani
Haah ma reine, arrête-toi ma reineHaah meri raani, ruk jaao raani
Regarde un peu en arrièreDekh zara peeche mud ke
Où tu t'envoles comme ça, hey heyChali kahaan aise ud ke, hey hey
Gilli gilli ankhaaGilli gilli ankhaa
Gilli gilli ankhaaGilli gilli ankhaa
Gilli gilli ankhaa bili bili bili biliGilli gilli ankhaa bili bili bili bili

On est jeunes et on est fousWe're young and we're crazy
Cette nuit est un peu incroyableAjj ki raat ki raat thodi amazin'
Augmente les lumières et le sonTurn up the lights and the sound
Crie à pleins poumonsGet aloud shout it out
Parce qu'on est jeunes et on est fous'Cause we're young and we're crazy
(Gilli gilli ankhaa)(Gilli gilli ankhaa)

C'est le soir pour discuter et se rencontrerBaatein mulaqaatein karne ki shaam hai
Dans ce cas, il est normal de bouder, c'est le jeu des fousAise mein hai roothna deewano ka kaam hai
Regarde, regarde, oh là làHai dekho dekho tauba tauba
Tu viens et tu pars, tu me taquines depuis ce soirAate yunhi jaate mujhe chhede shaam se
Fais ces petites foliesKare tu yeh shararatein
C'est ton seul boulotTera yehi to kaam hai

Cette jeunesseYeh jawaani
On est jeunes et on est fousWe're young and we're crazy
C'est fouHai Deewani
On est jeunes et on est fousWe're young and we're crazy

Cette jeunesse est folleYeh jawaani hai deewani
Haah ma reine, arrête-toi ma reineHaah meri raani, ruk jaao raani
Regarde un peu en arrièreDekh zara peeche mud ke
Où tu t'envoles comme ça, hey heyChali kahaan aise ud ke, hey hey
Gilli gilli ankhaaGilli gilli ankhaa
Gilli gilli ankhaaGilli gilli ankhaa
Gilli gilli ankhaa bili bili biliGilli gilli ankhaa bili bili bili

Cette jeunesse est folleYeh jawaani hai deewani
Haah ma reine, arrête-toi ma reineHaah meri raani, ruk jaao raani
Regarde un peu en arrièreDekh zara peeche mud ke
Où tu t'envoles comme ça, hey hey!Chali kahaan aise ud ke, hey hey!

Hey hey! Hey hey! Hey hey!Hey hey! Hey hey! Hey hey