Galti

Fehler

Galti

Du hast mich getötet,
मर्ते थे तुम प
marte the tum pe
wirklich, du hast es getan.
तुमने सच में मार दिय
tumne sach mein maar diya
Hast mein Herz genommen und
दिल को लिया और
dil ko liya aur
vergiftet, was ich fand.
दिल में जहर उतार दिय
dil mein zehar utaar diya

So wirst du es machen,
यह हाल करोगे तुम ह
yeh haal karoge tum ho
so wirst du es tun.
यह हाल करोगे तुम
yeh haal karoge tum
Das hatte ich nicht gedacht, mein Freund.
यह सोचा न था यार
yeh socha na tha yaara

Ich habe einen Fehler gemacht,
गलती कर दी मैंन
galti kar di maine
keine Liebe mehr für uns zwei.
न होगा इश्क दोबार
na hoga ishq dobara
Ich habe einen Fehler gemacht,
गलती कर दी मैंन
galti kar di maine
keine Liebe mehr für uns zwei.
न होगा इश्क दोबार
na hoga ishq dobara

So wirst du es machen,
यह हाल करोगे तुम
yeh haal karoge tum
das hatte ich nicht gedacht, mein Freund.
यह सोचा न था यार
yeh socha na tha yaara
Ich habe einen Fehler gemacht,
गलती कर दी मैंन
galti kar di maine
keine Liebe mehr für uns zwei.
न होगा इश्क दोबार
na hoga ishq dobara

Habe nichts gedacht, nichts gewusst,
कुछ न सोचा कुछ न जान
kuchh na socha kuchh na jaana
ich war verrückt nach dir.
मैं दीवाना थ
main deewana tha
Ich wollte dich um jeden Preis,
मुझको तो हर हालत में बस
mujhko toh har haalat mein bas
ich wollte nur dich hier.
तुमको पाना थ
tumko paana tha

Oh.
ओह
oooh

Habe nichts gedacht, nichts gewusst,
कुछ न सोचा कुछ न जान
kuchh na socha kuchh na jaana
ich war verrückt nach dir.
मैं दीवाना थ
main deewana tha
Ich wollte dich um jeden Preis,
मुझको तो हर हालत में बस
mujhko to har haalat mein bas
ich wollte nur dich hier.
तुमको पाना थ
tumko paana tha

Das Gesicht ist der Spiegel der Seele,
चेहरा दिल का आईना ह
chehra dil ka aaina hai
aber das ist eine Lüge.
बात ये झूठी ह
baat ye jhuthi hai
Ich dachte, du bist unschuldig,
लगता था मासूम बड़ा पर
lagta tha masoom bada par
aber du warst sehr schlau.
बड़ा सयाना थ
bada sayaana tha

Wirklich, du hast mein Herz
सच्मुच तूने दिल प
sachmuch tune dil pe
so verletzt, wie nie zuvor.
ऐसा वार किय
aisa vaar kiya
Hast mein Herz genommen und
दिल को लिया और
dil ko liya aur
vergiftet, was ich fand.
दिल में जहर उतार दिय
dil mein zehar utaar diya

So wirst du es machen,
यह चाल चलोगे तुम
yeh chaal chaloge tum
so wirst du es tun.
यह चाल चलोगे तुम
yeh chaal chaloge tum
Das hatte ich nicht gedacht, mein Freund.
यह सोचा न था यार
yeh socha na tha yaara

Ich habe einen Fehler gemacht,
गलती कर दी मैंन
galti kar di maine
keine Liebe mehr für uns zwei.
न होगा इश्क दोबार
na hoga ishq dobara
Ich habe einen Fehler gemacht,
गलती कर दी मैंन
galti kar di maine
keine Liebe mehr für uns zwei.
न होगा इश्क दोबार
na hoga ishq dobara

So wirst du es machen,
यह हाल करोगे तुम
yeh haal karoge tum
das hatte ich nicht gedacht, mein Freund.
यह सोचा न था यार
yeh socha na tha yaara
Ich habe einen Fehler gemacht,
गलती कर दी मैंन
galti kar di maine
keine Liebe mehr für uns zwei.
न होगा इश्क दोबार
na hoga ishq dobara

Du hast mich zerbrochen, zerbrochen, zerbrochen,
तोड़ा तोड़ा तोड़ा तोड़ा तोड़ा मुझ
toda toda toda toda toda mujhe
überall hast du mich verlassen.
कहीं का भी नहीं मुझे छोड़ा तून
kahin ka bhi nahi mujhe chhoda tune
Was war der Fehler, warum hast du uns verbunden?
क्या थी ख़ता दिलों से क्यों जोड़ा तून
kya thi khata dilon se kyon joda tune
Du hast mich zerbrochen, zerbrochen, zerbrochen.
तोड़ा तोड़ा तोड़ा तोड़ा मुझ
toda toda toda toda toda mujhe

Du hast mich zerbrochen, zerbrochen, zerbrochen,
तोड़ा तोड़ा तोड़ा तोड़ा तोड़ा मुझ
toda toda toda toda toda mujhe
überall hast du mich verlassen.
कहीं का भी नहीं मुझे छोड़ा तून
kahin ka bhi nahi mujhe chhoda tune
Was war der Fehler, warum hast du uns verbunden?
क्या थी ख़ता दिलों से क्यों जोड़ा तून
kya thi khata dilo se kyon joda tune
Du hast mich zerbrochen, zerbrochen, zerbrochen.
तोड़ा तोड़ा तोड़ा तोड
toda toda toda toda

Ich habe einen Fehler gemacht,
गलती कर दी मैंन
galti kar di maine
keine Liebe mehr für uns zwei.
न होगा इश्क दोबार
na hoga ishq dobara