Galti

Erreur

Galti

Tu m'as fait du mal
मर्ते थे तुम प
marte the tum pe
Tu m'as vraiment tué
तुमने सच में मार दिय
tumne sach mein maar diya
Tu as pris mon cœur et
दिल को लिया और
dil ko liya aur
Tu y as mis du poison
दिल में जहर उतार दिय
dil mein zehar utaar diya

C'est comme ça que tu vas faire
यह हाल करोगे तुम ह
yeh haal karoge tum ho
C'est comme ça que tu vas faire
यह हाल करोगे तुम
yeh haal karoge tum
Je ne pensais pas que ça arriverait, mec
यह सोचा न था यार
yeh socha na tha yaara

J'ai fait une erreur
गलती कर दी मैंन
galti kar di maine
L'amour ne sera plus jamais là
न होगा इश्क दोबार
na hoga ishq dobara
J'ai fait une erreur
गलती कर दी मैंन
galti kar di maine
L'amour ne sera plus jamais là
न होगा इश्क दोबार
na hoga ishq dobara

C'est comme ça que tu vas faire
यह हाल करोगे तुम
yeh haal karoge tum
Je ne pensais pas que ça arriverait, mec
यह सोचा न था यार
yeh socha na tha yaara
J'ai fait une erreur
गलती कर दी मैंन
galti kar di maine
L'amour ne sera plus jamais là
न होगा इश्क दोबार
na hoga ishq dobara

Je n'ai rien pensé, je ne savais rien
कुछ न सोचा कुछ न जान
kuchh na socha kuchh na jaana
J'étais fou de toi
मैं दीवाना थ
main deewana tha
Je voulais juste, peu importe quoi
मुझको तो हर हालत में बस
mujhko toh har haalat mein bas
Te conquérir
तुमको पाना थ
tumko paana tha

Oh
ओह
oooh

Je n'ai rien pensé, je ne savais rien
कुछ न सोचा कुछ न जान
kuchh na socha kuchh na jaana
J'étais fou de toi
मैं दीवाना थ
main deewana tha
Je voulais juste, peu importe quoi
मुझको तो हर हालत में बस
mujhko to har haalat mein bas
Te conquérir
तुमको पाना थ
tumko paana tha

Le visage est le miroir du cœur
चेहरा दिल का आईना ह
chehra dil ka aaina hai
C'est un mensonge
बात ये झूठी ह
baat ye jhuthi hai
Je pensais que tu étais innocent, mais
लगता था मासूम बड़ा पर
lagta tha masoom bada par
Tu étais bien plus rusé
बड़ा सयाना थ
bada sayaana tha

Vraiment, tu as porté un coup
सच्मुच तूने दिल प
sachmuch tune dil pe
Au cœur
ऐसा वार किय
aisa vaar kiya
Tu as pris mon cœur et
दिल को लिया और
dil ko liya aur
Tu y as mis du poison
दिल में जहर उतार दिय
dil mein zehar utaar diya

C'est comme ça que tu vas jouer
यह चाल चलोगे तुम
yeh chaal chaloge tum
C'est comme ça que tu vas jouer
यह चाल चलोगे तुम
yeh chaal chaloge tum
Je ne pensais pas que ça arriverait, mec
यह सोचा न था यार
yeh socha na tha yaara

J'ai fait une erreur
गलती कर दी मैंन
galti kar di maine
L'amour ne sera plus jamais là
न होगा इश्क दोबार
na hoga ishq dobara
J'ai fait une erreur
गलती कर दी मैंन
galti kar di maine
L'amour ne sera plus jamais là
न होगा इश्क दोबार
na hoga ishq dobara

C'est comme ça que tu vas faire
यह हाल करोगे तुम
yeh haal karoge tum
Je ne pensais pas que ça arriverait, mec
यह सोचा न था यार
yeh socha na tha yaara
J'ai fait une erreur
गलती कर दी मैंन
galti kar di maine
L'amour ne sera plus jamais là
न होगा इश्क दोबार
na hoga ishq dobara

Tu m'as brisé, brisé, brisé, brisé, brisé
तोड़ा तोड़ा तोड़ा तोड़ा तोड़ा मुझ
toda toda toda toda toda mujhe
Tu ne m'as laissé nulle part, toi
कहीं का भी नहीं मुझे छोड़ा तून
kahin ka bhi nahi mujhe chhoda tune
Quelle était la faute, pourquoi m'as-tu lié
क्या थी ख़ता दिलों से क्यों जोड़ा तून
kya thi khata dilon se kyon joda tune
Tu m'as brisé, brisé, brisé, brisé
तोड़ा तोड़ा तोड़ा तोड़ा मुझ
toda toda toda toda toda mujhe

Tu m'as brisé, brisé, brisé, brisé, brisé
तोड़ा तोड़ा तोड़ा तोड़ा तोड़ा मुझ
toda toda toda toda toda mujhe
Tu ne m'as laissé nulle part, toi
कहीं का भी नहीं मुझे छोड़ा तून
kahin ka bhi nahi mujhe chhoda tune
Quelle était la faute, pourquoi m'as-tu lié
क्या थी ख़ता दिलों से क्यों जोड़ा तून
kya thi khata dilo se kyon joda tune
Tu m'as brisé, brisé, brisé, brisé
तोड़ा तोड़ा तोड़ा तोड
toda toda toda toda

J'ai fait une erreur
गलती कर दी मैंन
galti kar di maine
L'amour ne sera plus jamais là
न होगा इश्क दोबार
na hoga ishq dobara