Humdum

Compagnon

Humdum

Une vie entière à te chercher
عمر بھر کی تو تلاش ہے
Umr bhar ki tu talash hai
La vie est spéciale si tu es là
زندگی تو ہے تو خاص ہے
Zindagi tu hai toh khaas hai
Tu es comme des jours de rêve
تو ہے تو خوابوں جیسے دن
Tu hai toh khwabon jaise din
Tu es la nuit, une légende
تو ہے تو رات افسانہ
Tu hai toh raat afsana

Chaque instant, souris donc
کہ ہر لمحہ کرو ہنس کے
Ke har lamha karu haske
Je rends grâce à mon Dieu
میرے رب کا میں شکرانہ
Mere rab ka main shukrana

Tu es mon compagnon, compagnon, ma chérie
تو ہے ہمدم ہمدم ہے، جانا
Tu hai humdum humdum hai, jaana
De mon cœur, de mon cœur
میرے دل کا، میرے دل کا
Mere dil ka, mere dil ka
Tu es mon compagnon, compagnon, ma chérie
تو ہے ہمدم ہمدم ہے، جانا
Tu hai humdum hamdum hai, jaana
De mon cœur, de mon cœur
میرے دل کا، میرے دل کا
Mere dil ka, mere dil ka

Tu es mon intime, intime, ma chérie
تو محرم محرم ہے، جانا
Tu mehram mehram hai, jaana
De mon cœur, de mon cœur
میرے دل کا، میرے دل کا
Mere dil ka, mere dil ka
Tu es mon compagnon, compagnon, ma chérie
تو ہے ہمدم ہمدم ہے، جانا
Tu hai humdum humdum hai, jaana
De mon cœur, de mon cœur
میرے دل کا، میرے دل کا
Mere dil ka, mere dil ka

Il se passe quelque chose
کچھ تو ہوا ہے ایسا
Kuch toh hua hai aisa
Mon cœur bat en riant ces jours-ci
ہنس کے دھڑکتی ہے دھڑکن آجکل
Haske dhadkati hai dhadkan aajkal
On dirait un sortilège
لگتا ہے جادو کوئی
Lagta hai jaadu koi
C'est comme si tu avais fait quelque chose sur moi ces jours-ci
تونے ہی کیا ہو جیسے مجھ پہ آجکل
Tune hi kiya ho jaise mujhpe aajkal

Embrasse ce sourire beau comme la lumière
اجالوں سی خوبصورت ہنسی کو چوم لو
Ujaalon si khubsurat hasi ko choom lo
Je vais te dire tout ce que je pense
خیالوں کی سب باتیں پاس آکے بول دوں
Khayalon ki sab baatein paas aake bol doon

Que chaque instant soit toujours le même
رہے جو اک جیسا ہردم ہو
Rahe jo ik jaisa hardum ho
Que le rire devienne la saison
ہنسی موسم تو بن جانا
Hasi mausam tu ban jaana
Car chaque instant, souris donc
کہ ہر لمحہ کرو ہنس کے
Ke har lamha karu haske
Je rends grâce à mon Dieu
میں اپنے رب کا میں شکرانہ
Main apne rab ka main shukrana

Tu es mon compagnon, compagnon, ma chérie
تو ہے ہمدم ہمدم ہے، جانا
Tu hai humdum humdum hai, jaana
De mon cœur, de mon cœur
میرے دل کا، میرے دل کا
Mere dil ka, mere dil ka
Tu es mon compagnon, compagnon, ma chérie
تو ہے ہمدم ہمدم ہے، جانا
Tu hai humdum hamdum hai, jaana
De mon cœur, de mon cœur
میرے دل کا، میرے دل کا
Mere dil ka, mere dil ka

Tu es mon intime, intime, ma chérie
تو محرم محرم ہے، جانا
Tu mehram mehram hai, jaana
De mon cœur, de mon cœur
میرے دل کا، میرے دل کا
Mere dil ka, mere dil ka
Tu es mon compagnon, compagnon, ma chérie
تو ہے ہمدم ہردم ہے، جانا
Tu hai humdum hardum hai, jaana
De mon cœur, de mon cœur
میرے دل کا، میرے دل کا
Mere dil ka, mere dil ka

C'est le printemps, mon amour, avec toi
یہ بہار یارا ہے تم سے
Yeh bahaar yaara hai tumse
Mon cœur fatigué est à toi
خاکسار ہارا دل تم پہ
Khaksar haara dil tumpe
Je t'attendais depuis longtemps
انتظار تیرا تھا مجھ کو کب سے
Intezaar tera tha mujhko kabse
Mon amour, mon amour
یارا، یارا
Yaraa, yaara

C'est le printemps, mon amour, avec toi
یہ بہار یارا ہے تم سے
Yeh bahaar yaara hai tumse
Mon cœur fatigué est à toi
خاکسار ہارا دل تم پہ
Khaksar haara dil tumpe
Je t'attendais depuis longtemps
انتظار تیرا تھا مجھ کو کب سے
Intezaar tera tha mujhko kabse
Mon amour, mon amour
یارا، یارا
Yaraa, yaara