Deviens Mon Âme (feat. Asees Kaur)

Jaan Ban Gaye (feat. Asees Kaur)

la langue des sentiments est devenueehsaas ki jo jubaan ban gaye
la langue des sentiments est devenueehsaas ki jo jubaan ban gaye
un hôte dans mon cœur est devenudil mein mere mehmaan ban gaye
que dire de vos louangesaap ki tareef mein kya kahe
vous êtes devenu notre âmeaap humari jaan ban gaye
vous êtes devenu notre âmeaap humari jaan ban gaye

vous êtes devenu notre dieu, notre foiaap hi rab aap imaan ban gaye
vous êtes devenu notre âmeaap humari jaan ban gaye

par le destin, nous avons trouvé un compagnonqismat se humein aap humdam mil gaye
comme si les mots avaient trouvé une prièrejaise ki dua ko alfaaz mil gaye
ce que je n'avais pas imaginé s'est réalisésocha jo nahin woh hasil ho gaya
que puis-je désirer de plus, que Dieu me donne maintenantchahun aur kya ke khuda de ab mujhe

j'ai rencontré un signe de Dieurab se mila ek ayaan ban gaye
vous êtes devenu le lieu de mes rêveskhwabo ka mere muqaam ban gaye
que dire de vos louangesaap ki tareef mein kya kahe
vous êtes devenu notre âmeaap humari jaan ban gaye
vous êtes devenu notre âmeaap humari jaan ban gaye

vous êtes devenu notre dieu, notre foiaap hi rab aap imaan ban gaye
vous êtes devenu notre âmeaap humari jaan ban gaye

dieu est mon honneur, ma bien-aiméedeen hai ilaahi mera maan hai maahi
je me prosterne devant ellemain to sajda karun unko
ma demande est une preuve divinearz rubaani meri farz gawahi
mon amour m'est arrivémeri ishq hua mujhko

dieu est mon honneur, ma bien-aiméedeen hai ilaahi mera maan hai maahi
je me prosterne devant ellemai to sajda karun unko
ma demande est une preuve divinearz rubaani meri farz gawahi
mon amour m'est arrivémeri ishq hua mujhko