Jeena Haraam (feat. Shilpa Rao)

Leben ist die Hölle (feat. Shilpa Rao)

Jeena Haraam (feat. Shilpa Rao)

So viel Liebe, wie niemand mir gibt,
इतनी मोहब्बत मुझसे करे जो ना कोई
Itni mohabbat mujhse kare jo na koi
Hast du mir angetan, oh weh,
तूने वो काम कर दिया हाय
Tune woh kaam kar diya haaye
Das Leben zur Hölle gemacht.
जीना हराम कर दिय
Jeena haraam kar diya

So viel Liebe, wie niemand mir gibt,
इतनी मोहब्बत मुझसे करे जो ना कोई
Itni mohabbat mujhse kare jo na koi
Hast du mir angetan, oh weh,
तूने वो काम कर दिया हाय
Tune woh kaam kar diya haaye
Das Leben zur Hölle gemacht.
जीना हराम कर दिय
Jeena haraam kar diya

Was ist mein Fehler dabei?
हो इसमें मेरा क्या कसूर
Ho ismein mera kya kusur
In den ersten Blicken berauscht,
पहली नज़रों में चूर
Pehli nazron mein choor
Habe mein Herz dir gewidmet, oh weh,
होके दिल तेरे नाम कर दिया हाय
Hoke dil tere naam kar diya haaye
Das Leben zur Hölle gemacht.
जीना हराम कर दिय
Jeena haraam kar diya

Ich verstehe nicht, wie du mein geworden bist,
मैं ना समझू ना जाने कैसे तू मेरा हुआ
Main na samjhu na jane kaise tu mera hua
Ich habe mein Herz nicht gegeben, warum ist deins meins geworden?
मैने दिल ना लगाया फिर क्यूं दिल तेरा हुआ
Maine dil na lagaya phir kyu dil tera hua

Die Liebe hat Gott erschaffen,
इश्क़ खुदा ने बनाय
Ishq khuda ne banaya
Hat dich in diese Welt gebracht, um mich zu treffen,
तुझको जहाँ में मुझसे मिलाय
Tujhko jahan mein mujhse milaya
So eine Atmosphäre geschaffen,
ऐसा महौल बनाय
Aisa mahaul banaya
Komm zu mir herüber.
मेरी ओर तू चला आय
Meri ore tu chala aaya

Was ist mein Fehler dabei?
हो इसमें मेरा क्या कसूर
Ho ismein mera kya kusur
In den ersten Blicken berauscht,
पहली नज़रों में चूर
Pehli nazron mein choor
Habe mein Herz dir gewidmet, oh weh,
होके दिल तेरे नाम कर दिया हाय
Hoke dil tere naam kar diya haaye
Das Leben zur Hölle gemacht.
जीना हराम कर दिय
Jeena haraam kar diya