Magnifique

Khoobsurat

Quand on te voit une foisJo dekhe ek baar ko
On se retourne encore et encorePalat ke baar baar woh
Dieu sait pourquoi, toiKhuda jaane kyon tujhe
On a envie de te regarderDekhne lagta hai

Pour être franc, avec foiSach boloon eemaan se
J'ai des nouvelles du cielKhabar hai aasmaan se
Étonné, même la luneHairat mein, chaand bhi
Te fixe avec admirationTujh ko takta hai

Comment quelqu'un peut être si magnifiqueKi koi itna khoobsurat
Comment quelqu'un peut être si magnifiqueKoi itna khoobsurat
Comment quelqu'un peut être si magnifiqueKoi itna khoobsurat
C'est pas possibleKaise ho sakta hai

Comment quelqu'un peut être si magnifiqueKoi itna khoobsurat
Comment quelqu'un peut être si magnifiqueKoi itna khoobsurat
Comment quelqu'un peut être si magnifiqueKoi itna khoobsurat
C'est pas possibleKaise ho sakta hai

Pour ta beautéKhoobsurati par teri
Je me suis sacrifiéKhud ko Maine qurban kiya
Quand tu as souriMuskura ke dekha tu ne
Tu as fait preuve de bonté envers un fouDeevaane par ehsaan kiya

Pour ta beautéKhoobsurati par teri
Je me suis sacrifiéKhud ko Maine qurban kiya
Quand tu as souriMuskura ke dekha tu ne
Tu as fait preuve de bonté envers un fouDeevaane par ehsaan kiya

Le soleil s'est sacrifiéDhoop bhi tere roop ke
Pour la beauté de ton visageSone pe qurban hui hai
Ta couleur a laisséTeri rangat pe khud
La saison des couleurs perplexeHoli ki rut hairaan hui hai

Je t'ai vue marcherTujhko chalte dekha
Je t'ai vue marcherTujhko chalte dekha
C'est alors que les cerfs ont appris à marcherTab hirnon ne seekha chalna

C'est en t'écoutant que la coucouTujhe hi sunke koyal ko
A trouvé son tonSur ki pehchaan hui hai
Celui qui s'attache à toiTujh se dil lagaye jo
Même s'il ne parle pas l'ourdouUrdu naa bhi aaye toh
Il commence à faire de la poésieShakhs vo shayari karne lagta hai

Comment quelqu'un peut être si magnifiqueKi koi itna khoobsurat
Comment quelqu'un peut être si magnifiqueKoi itna khoobsurat
Comment quelqu'un peut être si magnifiqueKoi itna khoobsurat
C'est pas possibleKaise ho sakta hai

Comment quelqu'un peut être si magnifiqueKoi itna khoobsurat
Comment quelqu'un peut être si magnifiqueKoi itna khoobsurat
Comment quelqu'un peut être si magnifiqueKoi itna khoobsurat
C'est pas possibleKaise ho sakta hai

Pour ta beautéKhoobsurati par teri
Je me suis sacrifiéKhud ko Maine qurban kiya
Quand tu as souriMuskura ke dekha tu ne
Tu as fait preuve de bonté envers un fouDeewaane par ehsaan kiya

Pour ta beautéKhoobsurati par teri
Je me suis sacrifiéKhud ko Maine qurban kiya
Quand tu as souriMuskura ke dekha tu ne
Tu as fait preuve de bonté envers un fouDeewaane par ehsaan kiya