Indigno | Obanai Iguro (Kimetsu No Yaiba)| VishBlack DROP ONK

Indigne | Obanai Iguro (Kimetsu No Yaiba)| VishBlack DROP ONK

Indigno | Obanai Iguro (Kimetsu No Yaiba)| VishBlack DROP ONK

Tes attaques deviennent de plus en plus puissantesSeus ataques estão ficando mais forte
Je ne peux plus te protégerNão consigo mais te proteger
Et c'est pas grave, tu as déjà lutté bien assezE tá tudo bem, você já lutou mais do que o suficiente
Je ne veux plus voir personne mourirNão quero ver mais ninguém morrer

Des démons, s'ils n'existaient pas, est-ce qu'on pourrait exister ?Demônios, se eles não existissem, será que a gente poderia existir?
Mais nonMas, não
Mon sang est trop impur, ma famille et ses idéesMeu sangue é impuro demais, minha família e seus ideias
Je suis trop indigneEu sou indigno demais

Enfermé dans une celluleTrancafiado numa cela
Je ne voyais même plus la lumière du soleilNem a luz do Sol eu conseguia ver

HétérochromieHeterocromia
On m'a emmené dans une salle luxueuseMe levaram numa sala toda luxuosa
Je me souviens de ce jourLembro daquele dia
On m'a coupé la bouche pour que je ressemble à un démon serpentCortaram minha boca pra parecer com a demônio cobra

KaburamaruKaburamaru
Je ne fais confiance qu'à toi et à personne d'autreSó confio em você e mais ninguém
Je veux juste me libérerSó quero me libertar
Je ne veux pas rester iciNão quero ficar nesse lugar

J'ai fuiEu fugi
Mais elle est venue après moiMas ela veio atrás de mim
Je ne veux pas mourir iciNão quero morrer aqui
Une flamme a commencé à surgirUma chama veio a surgir

Le pilier du feu m'a sauvéO pilar do fogo me salvou
Quand je pensais que personne ne viendraitQuando eu achei que ninguém salvaria
Ma cousine était encore en vieMinha prima ainda tava viva
Elle a dit que tout était de ma fauteDisse que tudo era só culpa minha

Je ne les ai pas tuésEu não as matei
Tes mots font trop malSuas palavras machucam demais
Je ne suis pas un sacrificeNão sou um sacrifício
Je suis ton cousin, au fond on est pareilsEu sou seu primo por dentro nós somos iguais

Rescapé par le Hashira de la FlammeResgatado pelo Hashira da Chama
Je finis par devenir un pilierAcabo por me tornar um pilar
Toujours si hostile, visage videSempre tão hostil, semblante vazio
Mais ça a fini par changerMas isso veio a mudar

Quand je t'ai rencontréeQuando te conheci
Hashira de l'amourHashira do amor
Je veux te voir heureuseQuero te ver feliz

Et lors de la bataille finaleE na luta final
Nous allons vaincre le roi des onisO rei dos onis nós vamos derrotar
Je continue le combatContinuo a luta
Même sans voirMesmo sem enxergar

Mon corps à boutO meu corpo no limite
Mais Muzan, on ne te laissera pas fuirMas muzan não vamos te deixar fugir
C'est ma finEsse é meu final
Je vais mourir avec toiVou morrer junto a ti

ObanaiObanai
Si un jour on naît dans un monde sans onisSe um dia nascemos em um mundo sem onis
Épouse-moiComigo se case

Si tu penses que je vais te rendre heureuseSe você acha que vou te fazer feliz
Je me marie avec toi, MitsuriMe caso com você mitsuri