Rag Doll

Muñeca de trapo

Rag Doll

1ra estrofa:1st verse:
¿Por qué estoy dentro de la oscuridadWhy am I inside the dark
Atrapado aquí contigo?Stuck in here with you
¿No sabes que me atormentas?Don't you know you torment me
¿Qué debo hacer?What am I to do?

Hubo momentos en los que eras amableThere were times when you were kind
Te elevabas por encimaYou would rise above
Fantaseabas con mi menteYou would fantasize my mind
Estábamos tan enamoradosWe were so in love

Pre-coro:Pre-chorus:
Toma otro alientoTake another breath
Toma otro alientoTake another breath
Toma otro alientoTake another breath
Dentro de tu menteInside your mind

No puedo creerI can not believe
Las cosas que dicesThe things you say
Sobre mí.About me.

Di otra oraciónSay another prayer
Di otra oraciónSay another prayer
Di otra oraciónSay another prayer
Para salvarte de ti mismoTo save you from yourself
(Tu eres una muñeca de trapo)(Your a raggedy Jane rag doll)

Coro:Chorus:
Soy tu Muñeca de trapoI'm your Rag Doll
Y no hay nada que me retengaAnd there's nothing to keep me
Nada que me impida caerNo nothing from the fall

Mírame arrastrarmeWatch me crawl
Pero no hay a dónde irBut there's nowhere to go
Excepto mi estrella de la suerteExcept my lucky star

No puedo ver en absolutoI can't see at all
Porque oscureces mis ojosCuz you blacken my eyes
Con tu sorpresa oscuraWith your dark surprise
Y sangroAnd I bleed

2da estrofa:2 nd verse:
¿Cómo pude pasar por altoHow could I have overlooked
Quién es mi enemigo?Who's my Enemy
¿Acaso fui demasiado ciego para verWas I just to blind to see
Que podría ser yo?That it could be me

Pre-coro:Pre-chorus:
Toma otro alientoTake another breath
Toma otro alientoTake another breath
Toma otro alientoTake another breath
Dentro de mi menteInside my mind

No puedo creerI can not believe
Las cosas por las queThe things I'd put
Me hago pasarMyself through
(Tú eres una puta)(You are such a whore)

Di otra oraciónSay another prayer
Di otra oraciónSay another prayer
Di otra oraciónSay another prayer
Para salvarme de mí mismoTo save me from myself
(Tu eres una muñeca de trapo)(Your a raggedy Jane rag doll)

Coro:Chorus:
Soy una Muñeca de trapoI'm a Rag Doll
Y no hay nada que me retengaAnd there's nothing to keep me
Nada que me impida caerNo nothing from the fall

Mírame arrastrarmeWatch me crawl
Pero no hay a dónde irBut there's nowhere to go
Excepto mi estrella de la suerteExcept my lucky star

No puedo ver en absolutoI can't see at all
Porque oscurezco mis ojosCuz I blacken my eyes
Con mi sorpresa oscuraWith my dark surprise
Y me doy cuenta de que estoy completamente soloAnd I realize that I am all alone

Completamente soloAll alone
No hay nadie más que yo.No one there but me.

Puente:Bridge:
Escondido allí atrapado dentroHiding there trapped inside
Qué triste desgraciaWhat a sad disgrace
¿Por qué no puedo escapar de aquí?Why can't I escape from here
Detrás del encaje sangrientoBehind the bloody lace

Quiero irmeI wanna go
Quiero sacudirI wanna shake
Todas estas memorias lejosAll these memories away
(Encaje sangriento)(Bloody Lace)

¿Por qué no puedo luchar?Why can't I fight
¿Dónde puedo esconderme?Where can I hide
Excepto detrás de esteExcept behind this
Maldito encaje sangriento.God damn Bloody lace.

No puedo escaparCan't escape
No puedo borrarCan't erase