Steel And Silver

Stahl und Silber

Steel And Silver

Heimgesucht von den Schatten der VergangenheitHaunted by the shadows of the past
Ein heulendes Nichts in meinem KopfA howling void in my mind
Durch die Hallen von Kaer Morhen hallt esThrough the halls of kaer morhen it echoes
Ein Überbleibsel von Erinnerungen, die zurückgelassen wurdenA remnant of memories left behind
Alles, was ich habe, sind die Schwerter auf meinem RückenAll I have are the swords on my back
Ich wandere, doch mein Ziel ist klarI wander but my purpose is clear
Weißer Wolf, Vatt'ghern, Metzger nennen sie michWhite wolf, vatt'ghern, butcher they call me
Ich bin das Biest, vor dem die Biester Angst habenI am the beast the beasts will fear

Die Flammen meiner Augen brennen lichterlohThe flames of my eyes are set ablze
Wie die Stille, die in meinem Herzen brenntLike the silence that burns in my heart
Ich werde nicht vom Kodex meines Ordens abweichenI will not stray from the code of my order
Reite den PfadRide the path

Durch Stahl, durch SilberBy steel, by silver
Töte ich wie ein Wolf in der NachtI slay like a wolf in the night
Durch Stahl, durch SilberBy steel, by silver
Töte ich, Runen der Macht seien mein LichtI slay, runes of power be my light
Durch Stahl, durch SilberBy steel, by silver
Töte ich wie ein Wolf in der NachtI slay like a wolf in the night
Durch Stahl, durch SilberBy steel, by silver
Töte ich, denn der Wolf bin ichI slay, for the wolf is I

Einsamkeit, mein Begleiter auf dem WegSolitude, my companion on the path
Obwohl ich gemieden werde, bin ich freiThough I am shunned I am free
Denn die Mängel der ZivilisationFor the failings of civilization
Haben sich als grausamer erwiesen als jedes BiestHave proven more savage than any beast
Während die Feuer von Novigrad tobenAs the fires of novigrad roar
Und die Pfähle der Heuchelei brennenAnd the stakes of hypocrisy burn
Habe ich den Hammer des Vorurteils gespürtI have felt the hammer of prejudice
Vom Thron der Menschheit herabgeworfenCast by humanity down from its throne

Fürchte die NachtFear the night
Silbernes Licht, sei mein FührerSilver light, be my guide

Reite über die temerischen EbenenRide out across the termerian plains
Reite ins Blutvergießen, für immer verändertRide into bloodshed, forever be changed
Dunkle Visionen verfolgen mich aus kalten kosmischen ReichenDark visions haunt me from cold cosmic realms
Der Winter herrscht ewigWinter eternally reigns
Gekleidet in Eisen mit Kapuzen, die mit Frost überzogen sindClad in iron with hoods rimed in frost
Schwarzmagie aus dunklen Sphären jenseits wieldendWielding black magicks from dark spheres beyond
Legionen von Gespenstern steigen in den Himmel aufLegions of spectres take flight in the sky
Der Winter herrscht ewigWinter eternally reigns