The Revenant King

El Rey Revenante

The Revenant King

Al otro lado de las estribaciones montaron
Out across the foothills they rode
Banderas tan negras como sus almas
Banners as black as their souls
Como un cielo de invierno se alzaba por encima
As a winter sky loomed above
Pálido como la nieve impulsada por el viento
Pale as the wind-driven snow
He visto este día en mis sueños
I have seen this day in my dreams
La hora de mi perdición se acerca
The hour of my doom drawing nigh

Hojas negras de traición sacan mi sangre envejecida
Black blades of treachery draw forth my aging blood
Y me caigo, muriendo en las frías piedras de mi trono
And I fall, dying on the cold stones of my throne
Retoma el trono del usurpador
Retake the usurper's throne
Las cuchillas de nuestros caídos estallaron con el aliento del renaciente
The blades of our fallen burst forth with the revenant's breath
Destinado a luchar, incluso en la muerte
Destined to fight, even in death
Estos son los huesos que pensaban que habían destrozado
These are the bones that they thought they had shattered
Pero nunca descansaremos
But we'll never rest

La sangre inmortal corre a través de mis venas
Immortal blood courses through my veins
No me negarán; tu batalla se ha perdido en vano
I won't be denied; your battle's lost in vain
He vuelto a reclamar mi legítimo trono
I have returned to reclaim my rightful throne
De reinos más allá del mundo despierto
From realms beyond the waking world
Te arrancaremos la carne del hueso
We'll rend your flesh from bone

Allí el joven se sienta en mi trono
There the young man sits on my throne
Rodeado de ganancias mal conseguidas
Surrounded by ill-gotten gains
El cabello de ébano y los ojos negros como el carbón
Ebon hair and eyes black like coal
Asesinato y robo a su manera
Murder and thievery his way
Veo el horror agarrando su mente
I see the horror gripping his mind
A medida que descendemos en sus filas
As we descend on his ranks

Mil hombres que pensaban que habían matado salieron del bosque
A thousand men they thought they had killed ride out from the woods
Y nuestro acero tiene sed de carne y sangre de los traitores
And our steel thirsts for betrayers' flesh and blood
Retoma el trono del usurpador
Retake the usurper's throne
Las cuchillas de nuestros caídos estallaron con el aliento del renaciente
The blades of our fallen burst forth with the revenant's breath
Destinado a luchar, incluso en la muerte
Destined to fight, even in death
Estos son los huesos que pensaban que habían destrozado
These are the bones that they thought they had shattered
Pero nunca descansaremos
But we'll never rest

La sangre inmortal corre a través de mis venas
Immortal blood courses through my veins
No me negarán; tu batalla se ha perdido en vano
I won't be denied; your battle's lost in vain
He vuelto a reclamar mi legítimo trono
I have returned to reclaim my rightful throne
De reinos más allá del mundo despierto
From realms beyond the waking world
Te arrancaremos la carne del hueso
We'll rend your flesh from bone
Viajamos reinos más allá de la luna de cristal
We traveled realms beyond the crystal moon
Y la sombra se mantiene
And shadowed keeps
Donde poderosas serpientes acechaban mares ensorcelados
Where mighty serpents stalked ensorcelled seas
Y picos coronados de hielo
And ice-crowned peaks
Así que aquí estamos para traer tu final mi amigo
So here we are to bring your end my friend
Y nadie lo hará semana
And none shall week
Deuda de traición pagada con tu sangre sucia
Betrayal's debt paid in your foul blood
El precio es alto
The price is steep

Somos renacientes
We are revenant
Hemos vuelto
We have returned
Así que inclinad la cabeza
So bow your heads
Somos tu perdición
We are your doom

El escarcha se rompe como cascos calzados de acero
The hoarfrost breaks as steel-shod hooves
Hacer conocer su presencia a la noche
Make known their presence to the night
Y los incendios se levantan contra la rueda estelar, arrojando humo al cielo
And fires rise against the starwheel, casting smoke into the sky
Mi linaje fue y siempre será herederos legítimos de este antiguo trono
My bloodline was and always will be rightful heirs to this old throne
Tu sangre apagará la sed del suelo de sacrificio y piedra ensangrentada
Your blood will slake the soil's thirst for sacrifice and blooded stone
La sangre inmortal corre a través de mis venas
Immortal blood courses through my veins
No me negarán; tu batalla se ha perdido en vano
I won't be denied; your battle's lost in vain
He vuelto a reclamar mi legítimo trono
I have returned to reclaim my rightful throne
De reinos más allá del mundo despierto
From realms beyond the waking world
Te arrancaremos la carne del hueso
We'll rend your flesh from bone