Traitor's Gate

La Porte des Traîtres

Traitor's Gate

Froid est la couronne de la mortCold is the crown of death
La peur dans son souffle glacialFear in its chilling breath
Hurle comme des spectres dans le ventHowls like wraiths upon the wind

Regarde avec des yeux en larmesWatch with weeping eyes
Des flammes sur un ciel ensanglantéFlames on a bleeding sky
J'ai vu la vraie trahisonI have seen true betrayal

Le chagrin emplit mon âmeSorrow fills my soul
Refondue par les flammes froides de la haineReforged by the cold flames of hate
Au-delà du point de non-retourPast the point of no return

La vengeance guide ma mainVengeance guide my hand
Frères plus, en combat singulier nous tenonsBrothers no more, in single combat we stand
Maintenant tire ton dernier souffleNow draw your final breath
Amer est la finBitter is the end

Vole à travers la porte des traîtresFly through the traitors' gate
Je suis le ravageur qui chevauche les vents froids de la haineI am the reaver that rides on the cold winds of hate
Alors crains mon retourSo fear my return
Étoiles, soyez mon guide flamboyantStars, be my blazing guide
Éclairant mon chemin comme des torches qui tuent la nuitLighting my way like torches that murder the night
Alors crains mon retourSo fear my return

Traître, trompeurBetrayer, deceiver
Mes mots sont une épée de flamme purificatriceMy words are a sword of cleansing flame
Traître, trompeurBetrayer, deceiver
Je vomis une malédiction sur ton nomI vomit a curse upon your name

Ouvre la Porte des TraîtresOpen the Traitor's Gate
Alors crains mon retour, je suis le marteau du destinSo fear my return, I am the hammer of fate

Du sang comme une malédiction rubisBlood like a ruby curse
Des blessures enfoncées dans ma colonne comme les joyaux d'un diadèmeStab wounds ensconced in my spine like a diadem's jewels
Couronne de terreur sur mon frontDread crown upon my brow
Meurs maintenant comme le chien que tu esDie now like the dog you are
Tu es tombé par ma main mais l'acte n'était que le tienSlain by my hand but the doing was no-one's but yours
Je suis le visage de tout ce que tu as faitI am the face of all that you've done

Traître, trompeurBetrayer, deceiver
Mes mots sont une épée de flamme purificatriceMy words are a sword of cleansing flame
Traître, trompeurBetrayer, deceiver
Je vomis une malédiction sur ton nomI vomit a curse upon your name

Ouvre la Porte des TraîtresOpen the Traitor's Gate
Alors crains mon retour, je suis le marteau du destinSo fear my return, I am the hammer of fate
Ouvre la Porte des TraîtresOpen the Traitor's Gate
Alors crains mon retour, je suis le marteau du destinSo fear my return, I am the hammer of fate

Par rancœur et tonnerreBy spite and thunder
Déchiré en morceauxTorn asunder
Pas de demainNo tomorrow
Maintenant que j'ai vu ce que tu es, je ne peux que t'apporterNow that I've seen what you are I can only bring
Rancœur et tonnerreSpite and thunder
Chasseur sauvageFeral hunter
La mort te traqueraDeath shall stalk you
Aucune pitié dans mon cœur et je ne reculerai jamaisNo mercy left in my heart and I'll never back down

Silencieux je me tiens, sombre comme les mâchoires de la nuit d'hiverSilent I stand, grim as the winter night's jaws
Ainsi je descends, blindé dans ma résolutionThus I descend, ironclad in my resolve
Alors fais la paixSo make your peace
Avec chaque Dieu qui t'a abandonné lors de ta dernière nuitWith every God that abandoned you on your last night
Récolte maintenant ce que tu as seméReap now what you've sown
Je suis la faux, je suis la lame revenanteI am the scythe, I am the revenant blade
Pleure maintenant, accueille la mortWeep now, welcome death

Traître, trompeurBetrayer, deceiver
Mes mots sont une épée de flamme purificatriceMy words are a sword of cleansing flame
Traître, trompeurBetrayer, deceiver
Je vomis une malédiction sur ton nomI vomit a curse upon your name

Ouvre la Porte des TraîtresOpen the Traitor's Gate
Alors crains mon retour, je suis le marteau du destinSo fear my return, I am the hammer of fate
Ouvre la Porte des TraîtresOpen the Traitor's Gate
Alors crains mon retour, je suis le marteau du destinSo fear my return, I am the hammer of fate
Crains mon retourFear my return

Meurs, traître, meursDie, traitor, die
Regarde-moi dans les yeuxLook me in the eye
Meurs, lâche, meursDie, coward, die
Alors que je prends ta vieAs I take your life