The Needle Lies

La Aguja Miente

The Needle Lies

[Bonus track solo para Japón][Bonus track for Japan only]

[Cover de Queensryche][Queensryche cover]

[Hablado:][Spoken:]
[Nikki:] "¡Ya tuve suficiente y QUIERO SALIR!"[Nikki:] "I've had enough and I WANT OUT!"
[Dr. X:] "No puedes irte ahora."[Dr. X:] "You can't walk away now."

Miré hacia atrás una vezI looked back once
Y todo lo que vi fue su rostroAnd all I saw was his face
Sonriendo, la aguja llorandoSmiling, the needle crying
Saliendo de su habitaciónWalking out of his room
Con espejos, temeroso escuché que gritabaWith mirrors, afraid I heard him scream
Nunca escaparásYou'll never get away

Frío y temblandoCold and shaking
Arrastrándome por callejones para intentarI crawled down alleys to try
Y borrar las huellas que me marcabanAnd scrape away the tracks that marked me
Golpeé mi rostro contra paredes de concretoSlammed my face into walls of concrete
Miré, asombrado, las palabras escritas en la paredI stared, amazed at the words written on the wall

Nunca confíesDon't ever trust
Nunca confíes en la aguja, mienteDon't ever trust the needle, it lies
Nunca confíesDon't ever trust
Nunca confíes en la aguja cuando llora...Don't ever trust the needle when it cries...
Llora tu nombreCries your name

Húmedo y deliranteWet and raving
La aguja sigue llamándome de vueltaThe needle keeps calling me back
Para ensangrentar mis manos por siempreTo bloody my hands forever
Grabé mi cura con la cuchillaCarved my cure with the blade
Que me dejó cicatricesThat left me in scars
Ahora cada vez que estoy débilNow every time I'm weak
Las palabras gritan desde mi brazoWords scream from my arm

Nunca confíesDon't ever trust
Nunca confíes en la aguja, mienteDon't ever trust the needle, it lies
Nunca confíesDon't ever trust
Nunca confíes en la aguja cuando llora...Don't ever trust the needle when it cries...
Llora tu nombreCries your name
Nunca confíesDon't ever trust
Nunca confíes en la aguja, mienteDon't ever trust the needle, it lies
Nunca confíesDon't ever trust
Nunca confíes en la aguja cuando llora...Don't ever trust the needle when it cries...
Llora tu nombreCries your name