9 Degrees West of the Moon

9 grados al oeste de la luna

9 Degrees West of the Moon

9 grados al oeste de la luna
9 Degrees West of the Moon

Dime, padre
Tell me, father:
¿Es hora de irnos, en serio?
Is it time to go, really?
Un poco más de tiempo
A little more time
Déjame quedarme contigo
Let me stay with you…

Quiero quedarme aquí en tus brazos ahora
I wanna stay here in your arms now
Hazme sentir: ¿cómo habría sido
Make me feel: how would it have been
Nacer, vivir, crecer contigo
To be born, to live, to grow up with you

Me voy
I'm leaving
Me estoy desvaneciendo
I'm fading away:
una sombra en la luz del sol
a shade in sunlight…
Pero prométeme que
But promise me that you
¿Pensará en mí, a veces?
Will think of me, sometimes

Hora de despertar
Time to wake up
Los sueños no pueden durar para siempre, lo sé
Dreams can't last forever, I know
Y yo soy
And I am
parte de tu sueño
part of your dream

Serás mi héroe, ahora y siempre
You'll be my hero,now and ever
Así que adiós
So goodbye
Es el momento de volver a donde
It is the time to go back to where
Yo pertenezco
I belong:

Recuerda
Remember:
Mi espíritu estará esperando para siempre
My spirit will be forever waiting
9 grados al oeste de la luna
9 degrees west of the moon
En algún lugar en el tiempo
Somewhere in time

Infinitos espacios me esperan más allá de la cortina
"Infinite spaces are waiting for me beyond the curtain
Silencio, tan paciente, cuna mis maravillas
Silence, so patient, will cradle my wonders
En silencio, tan profundamente, mi miedo terminará su llamado
In quiet, so deeply, my fear will end its calling
Y finalmente en paz para siempre reflexionaré
And finally in peace forever I'll ponder
Siempre estaré ahí para ti... Adiós
I'll always be there for you… Goodbye"

Recuerda
Remember:
Mi espíritu estará esperando para siempre
My spirit will be forever waiting
9 grados al oeste de la Luna
9 degrees west of the Moon
En algún lugar en el tiempo
Somewhere in time