Chapter X: Dice and Dancers

Capítulo X: Dados y Bailarines

Chapter X: Dice and Dancers

En este reino eterno donde las elecciones son negadasIn this eternal realm where choices are denied
Inmortales, pero aún así confinados por el destinoImmortal, yet still by fate confined
¿Viviremos sin poder decidir - es esta la vida?Shall we live with no power to decide - is this life?
¿O abrazaremos lo incierto, lo indiscutible?Or embrace the uncertain, undenied?
Ser libres por primera vez, vivir y morirTo be free for the first time, to live and die

Y mientras los dados están rodando en esta mesa llamada vidaAnd while the dice are rolling on this table called life
Esperando que los números revelen cómo vamos a lucharWaiting for numbers to reveal how we're going to strive
Incapaces, bailamos un baile que alguien ha escrito para todos nosotrosHelpless we dance a dance someone has scripted for us all
Creyendo que estamos haciendo el espectáculoBelieving we're making the show

El peso de la indecisión, una carga que llevarThe weight of indecision, a burden to bear
Me pregunto si realmente soy conscienteI question if I'm truly aware
¿Tenemos poder sobre las elusivas maravillas del destino?Do we hold sway over fate's elusive wonders?
¿Somos peones en un juego no vistoAre we pawns in a game unseen
Mientras nosotros, sin saber, aún intentamos alterar la aguda suerte?As we, unaware, still try to alter destiny's keen?

Y mientras los dados están rodando en esta mesa llamada vidaAnd while the dice are rolling on this table called life
Esperando que los números revelen cómo vamos a lucharWaiting for numbers to reveal how we're going to strive
Incapaces, bailamos un baile que alguien ha escrito para todos nosotrosHelpless we dance a dance someone has scripted for us all
Creyendo que estamos haciendo el espectáculoBelieving we're making the show

¿Somos peones en un juego no vistoAre we pawns in a game unseen
Mientras nosotros, sin saber, aún intentamos alterar la aguda suerte?As we, unaware, still try to alter destiny's keen?

Y mientras los dados están rodando en esta mesa llamada vidaAnd while the dice are rolling on this table called life
Esperando que los números revelen cómo vamos a lucharWaiting for numbers to reveal how we're going to strive
Y mientras los dados están rodando en esta mesa llamada vidaAnd while the dice are rolling on this table called life
Esperando que los números revelen cómo vamos a lucharWaiting for numbers to reveal how we're going to strive
Incapaces, bailamos un baile que alguien ha escrito para todos nosotrosHelpless we dance a dance someone has scripted for us all
Creyendo que estamos haciendo el espectáculoBelieving we're making the show