S'i Fosse Foco

S 'i Fosse Foco

S'i Fosse Foco

Si el fuego fuera, el mundo estaría ardiendo
S'i' fosse foco, ardere' il mondo;
Si fuera viento, lo haría deslumbrante
s'i' fosse vento, lo tempestarei;
Si hubiera agua, lo ahogaría
s'i' fosse acqua i' l' annegherei;
Si fuera Dios, lo enviaría profundo
s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo;

Si fuera Papa, me gustaría decir eso
s'i' fosse papa, serei allor giocondo,
que todos los cristianos embrigarei
che tutti christiani embrigarei;
Si yo fuera emperador, ¿sabes lo que haría?
s'i' fosse 'emperator, sa' che farei?
le cortaría la cabeza
a tutti mozzarei lo capo a tondo.

Si estuviera muerto, iría a ver a mi padre
S'i' fosse morte, andarei da mio padre;
Si fuera vida, huiría de él
s'i' fosse vita, fuggirei da lui:
de la misma manera desaparecida por mi madre
similemente faria da mi' madre,

Si fuera Cecco, cómo son y era
S'i' fosse Cecco, com'i' sono e fui,
Me gustaría tomar a las mujeres jóvenes y elegantes
torrei le donne giovani e leggiadre:
El viejo, laïd, lavaría a otros
Le vecchie e laide lasserei altrui.