The Lighthouse

El Faro

The Lighthouse

En la noche él llamó mi nombre, no puedo olvidarIn the night he called my name, I cannot forget
Rostro de un niño, ojos de ángelFace of a child, angel eyes
En mi sueño dijo que hoy encontraremos el caminoIn my dream he said today we'll find the way
Para el nuevo mundo que hemos estado anhelandoFor the new world we've been craving
Nada más que una señal allá afueraNothing more, then a sign out there
"Sigue la luz, la encontrarás""Follow the light, you will find it"

Un faro en la oscuridadA lighthouse in the dark
Como respuesta a tus muchas plegariasLike an answer to your many prayers
Encontrarás salvaciónYou'll find salvation
Un faro en la oscuridadA lighthouse in the dark
Como un ancla en un mar tormentosoLike and anchor in a stormy sea
Mostrándote todo el caminoShowing you all the way

Las últimas palabras que el ángel dijo, cambiaron su rostroThe last words the angel said, made him change his face
De una gran sonrisa se volvió grisFrom a big smile he turned grey
"No conoces a la raza humana, tu gran error"You don't know the human race, your big mistake.
Verás lo que quiero decir con tus ojos"You'll see what I mean with your eyes"

Nada más que una señal allá afueraNothing more, then a sign out there
"Sigue la luz, la encontrarás""Follow the light, you will find it"

Un faro en la oscuridadA lighthouse in the dark
Como respuesta a tus muchas plegariasLike an answer to your many prayers
Encontrarás salvaciónYou'll find salvation
Un faro en la oscuridadA lighthouse in the dark
Como un ancla en un mar tormentosoLike an anchor in a stormy sea
Mostrándote todo el caminoShowing you all the way

[¡Hogar! Después de tantos años, no puedo creerlo. Mientras todos los miembros de la tripulación están emocionados, y usan las cápsulas para abandonar la nave espacial y aterrizar en el nuevo planeta. Soy el último que aún está a bordo. Ordené a Elpis apagar todo y prepararse para el modo de espera en órbita, pero antes de partir yo mismo para llegar al nuevo planeta, sentí la necesidad de escribir un mensaje en una hoja de papel, como solían hacer los antiguos marineros. Lo puse en una botella y la lancé en dirección a la Tierra, aunque sé que nadie lo leerá nunca. Este fue mi último mensaje a mi antiguo hogar...][Home! After so many years, I cannot believe it. While all of the crew members are excited, and use the capsules to leave the spaceship, and to land on the new planet. I am the last one still aboard. I ordered elpis to turn everything off and to get ready for the stand-by in orbit, but before leaving myself to reach the new planet, I felt like writing a message on a sheet of paper, like the old mariners used to do. I put it into a bottle and I shot it in the direction of the earth, even though I know that nobody will ever read it. this was my very last message to my old home...]