You're Not Alone - Tema Movie

Tu n'es pas seul - Thème du film

You're Not Alone - Tema Movie

J'ai marché si longtempsI've walked so long
Je ne me souviens plus - où était ma maison ?I can't remember - where was my home?
Leurs visages s'éloignent, s'effacentTheir distance faces fade away
Je suis toujours seul.I'm always on my own.
Je peux afficher un sourireI can show a smile
Ce n'est pas difficile à faire.It's not hard to do.
J'ai la force d'avancerI can have the strength to go on
Mais parfois, j'ai envie de tout lâcher.But sometime i wanna let go of everything.
Quand la réflexion n'est pas leur jeuWhen thoughtfulness is not their game
J'enseigne en donnant de l'amour.I teach by giving love.
Les hautes montagnes semblent infiniesHigh mountain seems higher endlessly
Quand ce ne sont que des cailloux à tes pieds.When they're pebbles at your feet.
Et si tu devais encore tomber dans le désespoir,And if you should still fall into despair,
Il reste une chose à croireThere is one thing left to believe
Je suis toujours dans ton cœur.I lie in your heart always.
Rien n'est plus courageux que l'honnêtetéNothing is braver than honesty
Ma vie est ta foi en moi.My life is your faith in me.
Je serai là quand tu auras besoinI'll be there when you need
Tu n'as pas à te cacher de moi.You don't have to hide from me.
Ce que tu ressens maintenantWhat you are feeling now
Je remplis ton âme.I fill your soul.
Nous chercherons ensemble notre destinWe will seek together destiny
Les problèmes ont une fin.Troubles have an end.
Nous avancerons main dans la mainWe'll carry on hand in hand
Tu n'es pas seul.You're not alone.
Des gens cherchent désespérément en dehors d'eux-mêmesPeople searching desperately outside themselves
Pris dans leurs pensées sur ce qui pourrait aider.Caught up in thinking of whatever helped.
Et j'avais aussi oublié que l'amour existe en moi comme chez ceux que je voulaisAnd i'd forgotten too that love exists inside me as in those i wanted from
Je te sens maintenant.I feel you now.
Je serai là quand tu auras besoinI'll be there when you need
Nous vivrons ensemble.We will live together.
Rien ne se met en travers de notre cheminNothing is in our way
Avec la confiance dans notre âme.With trust in our soul.
Nous chercherons ensemble notre destinWe will seek together destiny
Les problèmes ont une fin.Troubles have an end.
Nous avancerons main dans la mainWe will carry on hand in hand
Nous n'oublierons pas que nous avons l'un l'autre.We won't forget we have each other.
Jamais !Never!
L'amour est dans le cœur de tous les hommesLove is in the hearts of all men
Tu n'es pas seul.You're not alone.