Elektronomia

Elektronomia

Elektronomia

El mundo no es todo sol y arcoiris
The world ain't all sunshine and rainbows
Es un lugar malo y desagradable
It's a very mean and nasty place
Y no me importa lo duro que sea
And I don't care how tough you are
Te golpeará hasta las rodillas
It will beat you to your knees
Y te mantendrás allí permanentemente si lo dejas
And keep you there permanently if you let it

Tú, yo, o nadie va a golpear tan duro como la vida
You, me, or nobody is gonna hit as hard as life
Pero no se trata de lo duro que golpees
But it ain't about how hard you hit
Se trata de lo difícil que puedes resistir y seguir avanzando
It's about how hard you can get hit and keep moving forward
Cuánto puedes tomar y seguir avanzando
How much you can take and keep moving forward
¡Así es como se gana!
That's how winning is done!

Ahora
Now
Si sabes lo que valen
If you know what you're worth
Entonces sal y consigue lo que vales
Then go out and get what you're worth
Pero tienes que estar dispuesto a tomar los golpes
But you gotta be willing to take the hits
Y no señalar con los dedos diciendo
And not pointing fingers saying

No estás donde quieres estar por él, por ella, o por nadie
You ain't where you wanna be because of him, or her, or anybody
Los cobardes hacen eso y no eres tú
Cowards do that and that ain't you
¡Eres mejor que eso!
You're better than that!

El mundo no es todo sol y arcoiris
The world ain't all sunshine and rainbows
Te golpeará hasta las rodillas
It will beat you to your knees
Y te mantendrás allí permanentemente si lo dejas
And keep you there permanently if you let it

Se trata de lo difícil que puede ser golpeado
It's about how hard you can get hit
Y sigue adelante
And keep moving forward
¡Así es como se hace ganar!
That's how winning is done!
¡Eres mejor que eso!
You're better than that!