Mermaid's Wintertale

Cuento de Invierno de la Sirena

Mermaid's Wintertale

En noches cuando la luna brilla, ella está llena de inquietudIn nights when the moon shines, she is full of unrest
Porque su corazón a menudo llora por una caricia suaveBecause her heart often cries for some gentle caress
Cuando el amanecer se levanta y ella toma el primer alientoWhen dawn rises up and she takes the first breath
Del nuevo día, sabe que no le queda muchoOf the new day, she knows that not much she had left
En cualquier otro lugar sería más alegría encontrarAnywhere else would be more joy to find
Que aquí en este lugar donde sus recuerdos se desenredanThan here in this place where her memories unwind
Del verano que se fue hace tanto tiempoOf summer that is gone such a long time ago
Ilusiones confesadas bajo la fría nieve invernalDelusions confessed under cold winter snow

Creo que mi vida no es míaI do believe that my life is not mine
Soy débil y temo que tomará tiempoI am weak and I fear that it will take sometime
Encontrar un lugar donde mi corazón pueda ser libreTo find somewhere to be where my heart can be free
Por un momento de luz seguramente me espera allíFor a moment of light surely waits there for me

......

'¿Alguien se preocuparía alguna vez por mí?"Would anybody ever care for me?
¿Por una chica que vive bajo el mar?For a girl that lives beneath the sea?
¿Alguien alguna vez tomaría mi mano?Would anybody ever hold my hand?
¿Por un momento, por un rato?'For a moment for a while?"