Noite de Inverno

Winternight

Gritos cheios de lamentos estão em minha menteMournfull cries are in my mind
Nesta noite tempestuosa de invernoIn this stormy winternight
Pinto uma sombra em meu coraçãoPaint a shadow on my heart
Uma nuvem negra de chuva sobre mimA black cloud rains over me

Veja, esta sou eu, nenhum prazer de se verSee, this is me, no pleasure to see
A nuvem escura ainda está me rodeandoStill the dark cloud is surrounding me
Assustada, por ser uma forma diferente de mim mesmaScared, to be a different kind of my own
E a tempestade furiosa, sem pararAnd the storm is raging on and on

Fria noite de inverno, sem saída da escuridãoCold winternight, no way out of the dark
Ninguém para me levar de voltaNo one's leading me back
Ao lugar a que eu pertençoWhere I belong

Tentei respirar em raios de luzTried to breathe in rays of light
Eu não posso estar sem minha noite de invernoI can't be without my winternight

Veja, esta sou eu, nenhum prazer de se verSee, this is me, no pleasure to see
A nuvem escura ainda está me rodeandoStill the dark cloud is surrounding me
Assustada, por ser uma forma diferente de mim mesmaScared, to be a different kind of my own
E a tempestade furiosa, sem pararAnd the storm is raging on and on

Fria noite de inverno, sem saída da escuridãoCold winternight, no way out of the dark
Ninguém para me levar de voltaNo one's leading me back
Ao lugar a que eu pertençoWhere I belong
Segredos descobertos nunca serão encontradosUncovered secrets will never be found
Sem renascimento, sem arrependimentos, sem ninguém para abraçarNo rebirth, no regrets never be the one to hold

Fria noite de inverno, sem saída da escuridãoCold winternight, no way out of the dark
Ninguém para me levar de voltaNo one's leading me back
Ao lugar a que eu pertençoWhere I belong
Segredos descobertos nunca serão encontradosUncovered secrets will never be found
Sem renascimento, sem arrependimentos, sem ninguém para abraçarNo rebirth, no regrets
Nunca seja o único a possuirNever be the one to hold
E a tempestade furiosaAnd the storm is raging on