Melancholia

Melancholie

Melancholia

Een korte wandeling naar genialiteitA short walk to genius
Een enkele stap naar waanzinA single step to insanity
Alles is beidenEverything's both of them
En ik ben degene ertussenAnd I'm the one between

Geniet van de stille nietsheidEnjoy the silent nothingness
De grijsheid vervaagt kalmThe greyness fading calm
De tijd vliegt voorbij, tenminste voor jouTime is running by at least for you
De wereld stopt even met draaienThe world stops spinning for a while

Een bittersweet pilA bittersweet pill
De schoonheid van verdrietThe beauty of sadness
Besmet je wilInfesting your will
Je passeert de ingangYou’re passing the entrance
Naar mijn wereld... MelancholieTo my world... Melancholia

Ik kan weerstaan dat mijn wil in de jouwe verandertI can resist from my will turning into yours
Ik kan die staat van regressie vermijdenI can avoid those state of regress
Kom naar mijn rijkCome to my reign
Voor altijd gebondenForever to be bound
Slechts voor even, voor een moment van ijdelheidJust for a while, for a moment of vanity

Huil om de innerlijke nietsheidRegret the inner nothingness
En al je ongedane dadenAnd all your deeds undone
Focus op de dingen die je haatFocus on the things you hate
Dag na dag totdat het je naar huis roeptDay by day until it calls you home

Verwacht eeuwige lethargie, een onproductieve manExpect eternal lethargy, an unproductive man
Leer jezelf verder te duwen en verdrink in de strijd van binnenLearn to push yourself further and drown in the struggle within

Een bittersweet pilA bittersweet pill
De schoonheid van verdrietThe beauty of sadness
Besmet je wilInfesting your will
Je passeert de ingangYou’re passing the entrance
Naar mijn wereld... MelancholieTo my world... Melancholia

Ik kan weerstaan dat mijn wil in de jouwe verandertI can resist from my will turning into yours
Ik kan die staat van regressie vermijdenI can avoid those state of regress
Kom naar mijn rijkCome to my reign
Voor altijd gebondenForever to be bound
Slechts voor even, voor een moment van ijdelheidJust for a while, for a moment of vanity

Vast in het verledenStuck in the past
Jacht op je schaduwenHunting your shadows
Geen moment om te blijvenNo moment to last
Voor altijdTo evermore

Ik kan weerstaan dat mijn wil in de jouwe verandertI can resist from my will turning into yours
Ik kan die staat van regressie vermijdenI can avoid those state of regress
Kom naar mijn rijkCome to my reign
Voor altijd gebondenForever to be bound
Slechts voor even, voor een moment...Just for a while, for a moment...

Kom naar mijn rijkCome to my reign
Voor altijd gebondenForever to be bound
Slechts voor even, voor een moment van ijdelheidJust for a while, for a moment of vanity