Melancholy Angel

Melancholische Engel

Melancholy Angel

Ik wacht op een leven vol kwelling van binnenI'm waiting for life full of torment within
Een slechte intentie ligt onder mijn huidAn evil intention lies under my skin
En leidt me van mijn padAnd leads me astray

In lege romantiek verlies ik mezelfIn empty romance I am losing myself
Dromerige kans, ik omarm de stilteDelusional chance, I'm embracing silence
En alle tinten grijsAnd all shades of grey

Hopeloos, ik verdrinkHopeless, I'm drowning
Hulpeloos, ik probeerHelpless, I'm trying
Wanhopig op zoek naar de reden waarin ik kan gelovenDesperate to find the reason I can believe

Daar ben je, mijn melancholische engelThere you are, my melancholy angel
Neem me van genade naar verdrietTaking me from grace to sorrows
Lust is verdwenen en de toekomst is een vreemdeLust has gone and future is a stranger
Begraven zijn alle duiven en zwaluwenBuried are all doves and swallows
Ik kan door de schaduwen van je geest kijkenI can see through the shadows of your mind
Vergiftigde tong, magnetisch monsterPoisoned tongue, magnetic monster
Ik zal mijn melancholische engel dodenI will kill my melancholy angel
Wakker worden uit mijn donkerste nachtenWaking from my darkest nights

Ik zie in de spiegel de leegte die ik ben gewordenI see in the mirror the void I've become
De vreugden en de verschrikkingen maken me doofThe joys and the horrors keep turning me numb
Een smaak van wanhoopA taste of despair

Hoe meer ik rouw en hoe minder ik geefThe more that I grieve and the less that I care
Hoe minder ik geef en hoe meer ik draagThe less that I give and the more that I bear
De prijs die ik betaalThe price that I pay

Hopeloos, ik verdrinkHopeless, I'm drowning
Hulpeloos, ik probeerHelpless, I'm trying
Wanhopig op zoek naar de reden waarin ik kan gelovenDesperate to find the reason I can believe

Daar ben je, mijn melancholische engelThere you are, my melancholy angel
Neem me van genade naar verdrietTaking me from grace to sorrows
Lust is verdwenen en de toekomst is een vreemdeLust has gone and future is a stranger
Begraven zijn alle duiven en zwaluwenBuried are all doves and swallows
Ik kan door de schaduwen van je geest kijkenI can see through the shadows of your mind
Vergiftigde tong, magnetisch monsterPoisoned tongue, magnetic monster
Ik zal mijn melancholische engel dodenI will kill my melancholy angel
Wakker worden uit mijn donkerste nachtenWaking from my darkest nights

Hopeloos, ik verdrinkHopeless, I'm drowning
Hulpeloos, ik probeerHelpless, I'm trying
Wanhopig op zoek naar de reden waarin ik kan gelovenDesperate to find the reason I can believe

Daar ben je, mijn melancholische engelThere you are, my melancholy angel
Neem me van genade naar verdrietTaking me from grace to sorrows
Lust is verdwenen en de toekomst is een vreemdeLust has gone and future is a stranger
Begraven zijn alle duiven en zwaluwenBuried are all doves and swallows
Ik kan door de schaduwen van je geest kijkenI can see through the shadows of your mind
Vergiftigde tong, magnetisch monsterPoisoned tongue, magnetic monster
Ik zal mijn melancholische engel dodenI will kill my melancholy angel
Wakker worden uit mijn donkerste nachtenWaking from my darkest nights