Princess Dizzy

Princesa Mareada

Princess Dizzy

Taito en el circuito
たいと な スケジュール
Taito na sukeju-ru
Quitándome el desayuno de gala
おめかしによりちょうしょくぬいて
Omekashi ni yori choushoku nuite
Veinte selfies
せぷりにじゅうじょう
Sepuri nijuu jou
Modelo aspiracional de la multitud
りょうさんかたのあこがれもでる
Ryousankata no akogare moderu
Buscando un amor sin contacto
ふれいなしのれんあいさがし
Fureinashi no ren'ai sagashi

El desencadenante de una historia de separación, solo 'él y su hermano'
わかればなしのきっかけなんて \"あいつときょうだい\" それだけのこと
Wakare banashi no kikkake nante "aitsu to kyoudai" sore dake no koto
No me interesa un baño caliente
おふろになんてきょうみない
Ofuru ni nante kyoumi nai
Idealizando lo inalcanzable
りそうたかめ
Risou takame
¿Qué entiendes de 'de alguna manera'?
"なんとなく\" のあんたになにがわかるのさ
"Nanto naku" no anta ni nani ga wakaru no sa

No puedo pasar la Navidad
クリスマスすごせない
Kurisumasu sugosenai
No puedo pasar mi cumpleaños
たんじょうびすごせない
Tanjoubi sugosenai
Sí, sí, adiós
はいはいさようなら
Hai hai sayounara
Te enviaré un perfume barato
やすいふれーすおくろう
Yasui fure-su okurou
[El tiempo que pasamos juntos es un tesoro...]
[あなたとすごしたじかんはたからで...]
[Anata to sugoshita jikan ha takara de...]
Cualquiera puede poner un maquillaje falso como un estampado
だれでもかけるかしみたいなてんぷれ
Dare demo kakeru kashi mitai na tenpure

Solo hice esto
これだけのことをした
Kore dake no koto wo shita
Solo hice esto
これだけのことをした
Kore dake no koto wo shita
Lloriqueo, me lavo
なめあいっこあらいっこ
Nameaikko araikko
Me mimo, me vuelvo a mimar
あいそまたあいそ
Aiso mata aiso
Una relación de amor y odio
おあいそのあいきょう
Oaiso no aikyou
Debería ser amor
あいこでしょ
Aiko desho
En realidad, sabes...
ほんとうはね... わかってるよ
Hontou ha ne... Wakatteru yo
Cosas que no pueden ser amadas en este momento
こんなんじゃあいされないこと
Konnanja aisarenai koto
No pueden ser cambiadas
かわりたくてもかわらない
Kawaritakute mo kawarenai
¿Por qué no puedo hacerlo tan bien?
なんでこんなじょうずにできない
Nande konna jouzu ni dekinai

Recibiendo regalos
ぷれぜんとさいぞく
Purezento saizoku
Tonterías burlonas
ふざけたがらくた
Fuzaketa garakuta
Cero, dos, insuficiente
ぜろふたつたりない
Zero futatsu tarinai
Basura gigante... [¿Cuál es la victoria?]
そだいごみ... [しょりほうは?]
Sodai gomi... [Shori hou ha ?]
Mi enojo rueda a mis pies
いらだつくわたしのあしもところがる
Iradatsuku watashi no ashimoto korogaru
Riendo con huesos y 'Sr. Jirafa'
"きりんさん\" にこつとわらう
"Kirin san" nikotsu to warau
Así que me ahogué
だからくびきった
Dakara kubikitta

¿Puedo recibir si pido?
ねがえばあたえられる?
Negaeba ataerareru ?
¿Puedo ser salvada si rezo?
いのればすくわれる?
Inoreba sukuwareru ?
Confesión de un pecador, tres veces
はんざいしゃしんぷさんにさんげ
Hanzaisha shinpu san ni sange
De todos modos, será expulsado, ¿verdad?
どうせきまってはいそでしょう
Douse kimatte haiso desho
En realidad, sabes...
ほんとうはね... わかってるよ
Hontou ha ne... Wakatteru yo
Es absolutamente doloroso en este momento
こんなんじゃぜったいつらい
Konnanja zettai tsurai
Sí, solo olvidé algo en algún lugar debido a la confusión y la risa
そうへんずつうともめめあいのせいでどっかにわすれものしただけ
Sou henzutsuu to memeai no sei de dokka ni wasuremono shita dake

¿Qué quería realmente?
わたしはなにがほしかっただろう
Watashi ha nani ga hoshikatta darou
¿Dónde me equivoqué?
どこでまちがえたんだろう
Doko de machigaetan darou
[Quédate aquí]
[ここにいてよ]
[Koko ni ite yo]
Al final, solo quería palabras comunes...?
さいごのさいごにありふれたことばをただのぞんでいた... ?
Saigou no saigo ni arifureta kotoba wo tada nozondeita... ?
Sentí algo así
そんなきがした
Sonna ki ga shita