Pavé au chocolat

Pastel de chocolate

Pavé au chocolat

Yubi pachintte o-da
ゆびぱちんっておーだ
Yubi pachintte o-da
El pago es con tarjeta
しはらいはかーどで
Shiharai ha ka-do de
Por favor, el recibo
りょうしゅうしょおねがい
Ryoushuusho onegai
Qué mundo conveniente
なんてべんりなせかいだ
Nante benri na sekai da
Escucha mi advertencia
きんばのふださんよ
Kinba no fudasan yo
Por favor, dime
どうかきいておくれ
Dou ka kiite okure
Hablemos sobre 'el contenido de la caja'
"なかみじゅうし\"についてはなしあおう
"Nakami juushi" ni tsuite hanashiaou

Si la propiedad de la tarjeta vuelve loca a la gente, yo soy un antiguo y nostálgico chocolate con leche
かどのしさんがひとをくるわすならぼくはむかしなつかしいぐみちょこ
Kado no shisan ga hito wo kuruwasu nara boku ha mukashi natsukashii gumi choko
Prefiero lo casero que lo compartido
しゃれたすいーつよりてつくりがすきだ
Shareta sui-tsu yori tetsukuri ga suki da
¿No es extraño eso?
そんなのおかしいか
Sonna no okashii ka ?
Libertad ruidosa
うるさえじゆうだろ
Urusae jiyuu daro

Vamos en un viaje de recolección de ingredientes
ざいりょうしゅうしゅうのたびにでよう
Zairyou shuushuu no tabi ni deyou
Almuerzo en una canasta, fumando un cigarrillo
らんちばすけっとにくわえたばこで
Ranchi basuketto ni kuwae tabako de
Con un humor nostálgico, nos reímos a carcajadas
しょうわなのりで[らんらん]ってうかれちゃって
Shouwa na nori de [ranran] tte ukarechatte
'Déjalo, déjalo'
[いやいや]いいあって
[Iya iya] iiatte
Entendámonos, pelear es 'yo'
だからってけんかは\"め\"
Dakaratte kenka ha "me"
No hay una sola nube en el cielo
くもひとつないそらのしたなんだ
Kumo hitotsu nai sora no shita nanda
Si no te diviertes, no sirve de nada
たのしまなきゃそんだ
Tanoshimanakya son da

La forma es un poco mala, pero ¿el sabor está garantizado? Ríete
かたちはちょっとわるいけどさ、あじはほしょうでき...る？わらっつ
Katachi ha chotto warui kedo sa, aji ha hoshou deki...ru ? Warattsu
No ir según la imagen también es basura
いめーじとおりにいかないのもだいごみだ
Ime-ji toori ni ikanai no mo daigomi da
Ocultemos todas las recetas y arrepintámonos
れしぴはぜんぶかくすにこうかいしましょう
Reshipi ha zenbu kakusu ni koukai shimashou
A veces amargo, a veces dulce, hagamos juntos
ときにびたーでときにすいーとないっしょにつくる
Toki ni bita- de toki ni sui-to na issho ni tsukuru
Chocolate
ちょこれーと
Chokoreto

Yubi pachintte o-da
ゆびぱちんっておーだ
Yubi pachintte o-da
El pago es con tarjeta
しはらいはかーどで
Shiharai ha ka-do de
Por favor, el recibo
りょうしゅうしょおねがい
Ryoushuusho onegai
Qué mundo conveniente
なんてべんりなせかいだ
Nante benri na sekai da
Suave y esponjoso
ふんわりふんわり
Funwari funwari
No olvides el dulce suave como un helado
くりーむみたいなやさしいあまみはわすれないでちょうだい
Kuri-mu mitai na yasashii amami ha wasurenai de choudai

En el informe de restricción de suministros, el ruido de las teclas es un descifrado
ざいりょうしゅうしゅうのきんきょうほうこくかたかたもーるすであんごうかいどく
Zairyou shuushuu no kinkyou houkoku kata kata mo-rusu de angoukaidoku
'¿Encontraste lo que buscabas?'
[さがしものはみつかりましたか？]
[Sagashi mono ha mitsukarimashita ka ?]
'No, no, quiero algo diferente'
[いやいや、りたいあ]
[Iya iya, ritaia]
Eso no está bien
ってそんなんだめだって
Tte sonnan dame datte
No hay una sola nube en el cielo
くもひとつないそらのしたなんだ
Kumo hitotsu nai sora no shita nanda
Si no te diviertes, no sirve de nada
たのしまなきゃそんだ
Tanoshimanakya son da

Hacer algo es difícil
なにかをつくるってむずかしい
Nani ka wo tsukurutte muzukashii
Porque es variado
だってさまざま
Datte samazama
Codicioso, gourmet
よくばりしたりぐるめだったり
Yokubari shitari gurume dattari
'¡Estoy ocupado... Ríete!'
[あいそがしい...わらっつ]
[A-isogashii... Warattsu]
'¿Dejarlo?' No lo digas
[やめれば？]なんていわないで
[Yamereba ?] nante iwanai de
Una razón es suficiente
りゆうなんてひとつ
Riyuu nante hitotsu
Quiero verte sonreír más allá
きみがわらうところみていたいいじょう
Kimi ga warau toko miteitai ijou
Me vuelvo loco por el chocolate
こだわろうぜしょこれてぃ
Kodawarouze shokoretie

A veces, sé un poco egoísta
たまにままにわがままいっちゃえ
Tama ni mama ni wagamama icchae
Con una caries, el dentista está ocupado
むしばつくっちゃってはいしゃはかんかんで
Mushiba tsukuchatte haisha ha kankan de
Un sonido desagradable 'porque terminará pronto'
にがてなおと[すぐおわるから]
Nigate na oto [sugu owaru kara]
'¡No, no, no, no!' grita y se va
[いやいやいやいや！]ってだだとかごねごね
[Iya iya iya iya !]tte dada to ka gonegone
Al principio, se hunde en la mejilla con un beso y un abrazo
さいしょうはぎゅっとほっぺたのちゅうすんだ
Saishou ha gyuts to hoppeta no chuu sunda
Es maravilloso
そういうのすてきだよな
Sou iu no suteki da yo na

La forma es un poco mala, pero el sabor está garantizado
かたちはちょっとわるいけどさ、あじはほしょうできる
Katachi ha chotto warui kedosa, aji ha hoshou dekiru
Lo hice con todo mi corazón
こころこめてつくったんだ
Kokoro komete tsukuttanda
Toma esto
ごしょうみあれ
Goshoumi are
Ata un lazo como toque final
しあげにりぼんかけて
Shiage ni ribon kakete
Ahora correré hacia ti
いざきみまではしるよ
Iza kimi made hashiru yo
Hacia la próxima ciudad, hacia el próximo país
つぎのまちへつぎのくにへ
Tsugi no machi he tsugi no kuni he
Vamos a volar
ばらまこう
Baramakou