Life

Vida

Life

Aka morado bebe jugo de naranja
あかむらさきにおれんじじゅーすのませ
Aka murasaki ni orenji juusu noma se
Bebe el cielo del amanecer, vamos a la ciudad
よあけそらおおろらとうきょうしよう
Yoake sora oorora tookyoo shiyoo
Cuenta canciones, un suspiro de 10 segundos
かぞえうたひふみ10びょう
Kazoe uta hifumi 10 byoo
¿Vamos a levantar la cara juntos?
さあかおあげてみ
Saa kao age te mi?
Las sombras flotan entre la multitud
ひとがたにうかぶかげぼうし
Hito gata ni ukabu kagebooshi

En el remolino del cielo
くうちゅうのうずまき
Kuuchuu no uzumaki
¿Soy ahora uno solo?
ぼくはいまいちにん
Boku wa ima ichi nin?
El tornillo del corazón gira
しんぞうのねじまき
Shinzoo no neji maki
Las gotas caen
しんずくがぽろり
Shinzuku ga porori
No, no llores
いやじゃってなき
Iya ja tte naki
Sin ti es imposible
きみなしじゃむり
Kimi nashi ja muri
Los labios se mueven suavemente
そっとくちびるはしり
Sotto kuchibiru hashiri
Sonrisa de diez colores
てんからーずすまいる
Ten colors smile

Oye, incluso si la historia
ねえねえたとえばなし
Nee nee tatoe hanashi
Se extiende por todo el mundo
せかいじゅうにいみきわられても
Sekaijuu ni imikirawa re te mo
¿Me darás una oportunidad?
きみはだいてくれのかな
Kimi wa dai te kure no kana?
No soy nada especial
ぼくはぜんぜんすごくないけれど
Boku wa zenzen sugoku nai keredo
Pero quiero respirar contigo
きみをだいていきていきたいなあ
Kimi o dai te iki te ikatai naa

En azul morado, caen limones
あおむらさきにれもんりりおとし
Ao murasaki ni remon liriotoshi
Elevando la altura, un bocado
けいこうとうくだいていちつまみ
Keikoo too kudai te ichi tsumami
Cuenta canciones, un suspiro de 10 segundos
かぞえうたひふみ10びょう
Kazoe uta hifumi 10 byoo
Luciérnagas flotan en la oscuridad
くらやみにうかぶほたるび
Kurayami ni ukabu hotarubi

En el paseo aéreo
くうちゅうさんぽみち
Kuuchuu sanpomichi
¿Soy ahora uno solo?
ぼくはいまいちにん
Boku wa ima ichi nin
De repente me convierto en un fan
きゅうにふぁんになり
Kyuu ni fan ni nari
Las gotas caen
しずくがぽろり
Shizuku ga porori
¿Estás bien? Dices, honey
だいじょうぶ？ってはにー
Daijoobu? Tte honey
Sin ti es imposible
きみなしじゃむり
Kimi nashi ja muri
Los labios se mueven suavemente
そっとくちびる
Sotto kuchibiru
Sonrisa de diez colores
てんからーずすまいる
Ten color smile

¿Tienes miedo? Dices con los labios
こわいよ？ってくちびるにする
Kowai yo? tte kuchibiru ni suru
Me abrazas fuerte y me tocas
きみはぎゅっとてつかんでくる
Kimi wa gyut to te tsukan de kuru
Cada vez que eres feliz
そのたびにしあわせで
Sono tabi ni shiawase de
Si se decide en la voluntad y el destino
いぞんしょうといしにはんだんされてら
Izon shoo to ishi ni handan sa retara
No puedo cambiar nada, pero
なにもいいかえせないだけれど
Nani mo iikaesenai da keredo
Quería ser necesario
ひつようとされていたかった
Hitsuyoo to sa re te itakatta

Todos son débiles
みなよわいから
Mina yowai kara
Todos son solitarios
みなさびしいから
Mina sabishii kara
Porque somos la misma persona
ぼくらおなじひとかだから
Bokura onaji hito ka da kara
¿Qué tipo de ROCK STAR eres?
どんなROCK STARだて
Donna ROCK STAR date
¿Qué tipo de IDOL eres?
どなIDOLだて
Dona IDOL date
No cambiaré contigo
きみとかわんない
Kimi to kawannai
Sonrisa de diez colores
てんからーずすまいる
Ten colors smile

Deteniendo mi respiración en la nube de Tokio, nado hacia ti
とうきょうのくもりぞらをいきおとめておよいでいく
Tookyoo no kumorizora o iki o tome te oyoi de iku
Guiándote hacia donde esperas
きみのまつばしょえみちびいて
Kimi no matsu basho e michibii te
A la derecha, el yo tímido anhela tu perfil a la izquierda
みぎききのぼくはひだりでそのよこがおにこがれてる
Migi kiki no boku wa hidari de sono yokogao ni kogare teru
Mis pensamientos sobre ti son definitivamente ciertos
きみをおもうきもちはぜったいってちかいえる
Kimi o omou kimochi wa zettai tte chikai eru