Neiro ~melody line~

Neiro ~línea de melodía~

Neiro ~melody line~

Al atravesar la bulliciosa ciudad, gritaré la guía de un ángel
ざわめくまちをたとえればひめいあげるあんぷのたぐい
Zawameku machi wo tatoereba himei ageru anpu no tagui
Incluso el ruido del cianuro, el pedófono en caos, no es suficiente
のいずきゃんせらーとうさいのぺっどふぉんさえもたよりない
Noizu kyansera- tousai no peddofon sae mo tayouri nai
En medio del escarlata, nosotros agarramos el 'tut' con fuerza
すくらんぶるのまんなかで「つつ」をかまえたぼくらは
Sukuranburu no mannaka de "tsutsu" wo kamaeta bokura ha
Aunque nos jactamos de ser jazzepamus, no podemos detener el temblor
じゃぜぱむじょうようするけれどふるえがとまらないのです
Jiazepamu jouyou suru keredo furue ga tomaranai no desu

Como las plantas, las flores y el azul de las estrellas, nuestros sentimientos no cambian
くさきやはなやほしのあおがかわらぬようにかわらないきもち
Kusaki ya hana ya hoshi no ao ga kawaranu you ni kawaranai kimochi
Nuestro único e inmutable vínculo
あきしょうなぼくらの「ゆいいつ」なのでしょう
Akishou na bokura no "yuiitsu" na no deshou

Si te niegas a aceptar que 'cosas seguras' no existen, seguramente
[たしかなもの]なんてそんざいしないときみにひていされたならきっと
["Tashika na mono" nante sonzai shinai] to kimi ni hitei sareta nara kitto
¿Las palabras se atascarán?
ことばつまるのかな
Kotoba tsumaru no ka na
¿Podré decirlo?
ぼくはいえるのかな
Boku ha ieru no ka na
Ah, amarte
あきみをあいしていること
Ah kimi wo aishite iru koto
El tiempo pasa y nos damos cuenta de que la primavera del 'segundo año' ha terminado
ときはながれてきづけば「にねんめ」のはるがおわる
Toki ha nagarete kidzukeba "ninen me" no haru ga owaru
¿Qué podemos hacer?
なにができるだろう
Nani ga dekiru darou
¿Qué podemos hacer?
なにができるだろう
Nani ga dekiru darou
Ah ah...
あああ
Ah ah

Como las plantas, las flores y el azul de las estrellas, nuestros sentimientos no cambian
くさきやはなやほしのあおがかわらぬようにかわらないきもち
Kusaki ya hana ya hoshi no ao ga kawaranu you ni kawaranai kimochi
Rezamos a alguien en el cielo
てんのだれかさんへゆいいつねがうのでした
Ten no dare ka san he yuiitsunegau no deshita
Un pacto con los dedos... No importa cuántos
ゆびきり...はりはいくつでもいい
Yubikiri... Hari ha ikutsu demo ii
Desafortunadamente, no hay coincidencia en las mentiras
あいにくうそはまちあわせがない
Ainiku uso ha machiawase ga nai
Porque somos nuestro único e inmutable vínculo
あきしょうなぼくらの「ゆいいつ」だからさ
Akishou na bokura no "yuiitsu" dakara sa

Si te fueras por no aceptar que 'cosas seguras' existen, seguramente
[たしかなもの]なんてそんざいするのときみになけれたならきっと
["Tashika na mono" nante sonzai suru no] to kimi ni nakareta nara kitto
Cantaré una canción
ぼくはうたうたうよ
Boku ha uta utau yo
Y luego te lo diré
そしてつたえたいよ
Soshite tsutaetai yo
Ah, amarte
ああ[きみをあいしていること]
Ah [kimi wo aishite iru koto
Eventualmente, en un mundo roto, haremos resonar nuestra 'gracia'
やがてこわれたせかいにぼくらの「じゅうせい」をひびかせよう
Yagate kowareta sekai ni bokura no "juusei" wo hibikase you
¿Qué podemos hacer?
なにができるだろう
Nani ga dekiru darou
¿Qué podemos hacer?
なにができるだろう
Nani ga dekiru darou

Ah, la melodía que suena
ああかなでるねいろ
Ah kanaderu neiro