Lion Heart

Corazón de León

Lion Heart

Seijou? ¿Qué es... acerca de mí?
セイジョウ？なんだ...おれのことか
Seijou? Nanda... ore no koto ka
Desesperación? Deja de una vez
ゼツボウ？もうやめてくれ
Zetsubou? Mou yamete kure
Orgullo que no se puede ocultar
ほこらないPURAIDO
Hokorenai PURAIDO

'¿Me voy?'
"いくよ？\"
"Iku yo?"
Si cuento hasta tres, te traicionaré
さんびょうかぞえたらうらぎるよ
Sanbyou kazoetara uragiru yo
Con un 'adiós' caeré al abismo
"せ~の。\"でがけかへつきおとそう
"Se~no." de gake ka he tsukiotosou

Amor, maldito hijo de puta
あいよmother fucker
Ai yo mother fucker
Forma de actuar agresiva
こそうくなやりかた
Kosoku na yari kata
No puedes ser útiles, no son dioses
いかせられねえおまえらのありさま
Ikaserare nee omaera no ari-sama
Soy preciso
おれはしかとだ
Ore wa shikato da
Tu 'buen trabajo'
てめえの\"おつかれさま。\"
Temee no "otsukare-sama."
No pienses que puedes escapar, idiota
まじのがれられると思うなばか
Maji nogarerareru to omou na baka
La arrogancia de la hiena
HAIENAのくじょう
HAIENA no kujo
Los argumentos de rencor son inútiles
あくいもんどうはむよう
Akui mondou wa muyou
Oh, la revolución
Oh the revolution
Oh the revolution
(MALDITA BASURA)
(FUCK GARBAGE)
(FUCK GARBAGE)

'Voy a matarte'
"かみころしてやる。\"
"Kamikoroshite yaru."

Mantequilla de manzana
Apple butter
Apple butter
Lágrimas, emociones de lágrimas
なみだなみだのかんどう
Namida namida no kandou
Mantequilla de manzana
Apple butter
Apple butter
Un drama tramado
しくまれたえんげき
Shikumareta engeki
Mantequilla de manzana
Apple butter
Apple butter
Destino en conflicto
うんめいきょうどうたい
Unmei kyoudoutai
Actúa así
Act like that
Act like that
El canto del ave es molesto
うたうはえがうざい
Utau hae ga uzai
Fútbol de penes
Cocksoccer
Cocksoccer
Cada vez que sonríes
おまえがわらうそのたびに
Omae ga warau sono tabi ni
Fútbol de penes
Cocksoccer
Cocksoccer
Alguien está llorando
だれかがないている
Dareka ga naite iru
Fútbol de penes
Cocksoccer
Cocksoccer
¿Alguna vez has pensado en algo?
かんがえたことがあるか
Kangaeta koto ga aru ka?
Te patearé el trasero
Kick your ass
Kick your ass
No escuches esos labios sabios
しったくちびるをきくな
Shitta kuchibiru wo kiku na

Negocios? ¿Qué es... acerca de mí?
営業？なんだ...おれのことか
Eigyou? Nanda... ore no koto ka
Desilusión? Deja de una vez
失望？もうやめてくれ
Shitsubou? Mou yamete kure
Orgullo destrozado
くだかれたPURAIDO
Kudakareta PURAIDO

Vamos, 'la isla de la lucha eterna' conviértete en un PET
いこう\"えいきゅうれっとうかん\"PETTOにして
Ikou "eikyuu rettou kan" PETTO ni shite
Hacia el mediodía, hacia el lodo giratorio
どろどろうずまいたひるドラへ
Dorodoro uzumaita hiru dora he

Amor, maldito hijo de puta
あいよmother fucker
Ai yo mother fucker
Forma de actuar tonta
ふざけたやりかた
Fuzaketa yari kata
Cabeza de mierda encadenada
くさりかけたごみいかくそあたま
Kusari kaketa gomi ika kuso atama
Alguien con un corazón golpeado, manos arriba de inmediato
こころあたりあるやつはすぐhands up
Kokoroatari aru yatsu wa sugu hands up
Para el jactancioso que se burla en secreto, 'colorido'
とくめいでNIYAつくじゃこには\"いろどり\"
Tokumei de NIYA tsuku jako ni wa "irodori "
Tos en la arrogancia
くじょうにはくしょう
Kujou ni wa kushou
Campo de batalla de los zapatos
おぶつのせんじょう
Obutsu no senjou
Oh, distracción
Oh distraction
Oh distraction
(MALDITA BASURA)
(FUCK GARBAGE)
(FUCK GARBAGE)

'Voy a decepcionarte'
"ちっそくさせてやる。\"
"Chissoku sasete yaru."

Imitador
Copy cat
Copy cat
Un paraíso de delirios
もうそうのかんらくがい
Mousou no kanrakugai
Imitador
Copy cat
Copy cat
Esta voz inalcanzable
とどかぬこのこえよ
Todokanu kono koe yo
Imitador
Copy cat
Copy cat
¿Por qué estás llorando?
どうしてきみがなくの
Doushite kimi ga naku no
Odiador de jugadores
Playa-hater
Playa-hater
¿Qué hiciste?
きみがなにをしたの
Kimi ga nani wo shita no

Si cubro un poco mi cabello destacado con bleach
くろがすこしめだつかみをBURIICHIでそめなおせば
Kuro ga sukoshi medatsu kami wo BURIICHI de somenaoseba
¿Podré deshacerme de la impureza junto con mi determinación?
ぬけていくしきそともにけがれもおとせるのかな
Nukete yuku shikiso to tomoni kegare mo otoseru no kana?

¿La viste!?
Did you see her!?
Did you see her!?
¡Se veía muy sexy con ese atuendo estúpido!
She looked hella booty with that stupid outfit on!!
She looked hella booty with that stupid outfit on!!

Perra...
Bitch
Bitch

Amor, maldito hijo de puta
あいよmother fucker
Ai yo mother fucker
Forma de actuar agresiva
ごういんなやりかた
Gouin na yari kata
Aún es un engaño lleno de errores
まだまちがいだらけのざれごとだ
Mada machigai darake no zaregoto da
No tengo que ir tan lejos
おれはとおくとおくへいくんじゃねえ
Ore wa tooku tooku he iku'n ja nee
Solo apunto a superar mi forma
おれのFOOMUとおすためめざすだけ
Ore no FOOMU toosu tame mezasu dake
No te enojes
いがむことなかれ
Igamu kotonakare
No olvides
わすれることなかれ
Wasuru kotonakare
No te rindas
まけることなかれ
Makeru kotonakare
(MALDITA BASURA)
(FUCK GARBAGE)
(FUCK GARBAGE)

'Voy a devorarte'
くいあらしてやる。\"
Kuiarashite yaru."

Conmociona
Rock one's world
Rock one's world
Estas manos están para proteger
このりょうてはまもるために
Kono ryoute wa mamoru tame ni
Conmociona
Rock one's world
Rock one's world
Estos ojos están para observar
このめはみつめるために
Kono me wa mitsumeru tame ni
Conmociona
Rock one's world
Rock one's world
Esta espalda está para soportar
このせなかはせおうために
Kono senaka wa seou tame ni
CORAZÓN DE LEÓN
LION HEART
LION HEART
Por ti, mi amado
いとしいきみのために
Itoshii kimi no tame ni
Consigue una vida
Get a life
Get a life
La alegría es única
よろこびはひとりひとつ
Yorokobi wa hitori hitotsu
Consigue una vida
Get a life
Get a life
La tristeza es gradual
かなしみははんぶんずつ
Kanashimi wa hanbun zutsu
Consigue una vida
Get a life
Get a life
Como un león que se levanta
はいあがるししのように
Hai agaru shishi no you ni
CORAZÓN DE LEÓN
LION HEART
LION HEART
Quiero vivir fuertemente
つよくいきていたい
Tsuyoku ikite itai