Locoism

Locura

Locoism

Con toda mi fuerza, el gorrión cantó
ぜんりょくだしたしたきりすずめ
Zenryoku dashita shitakiri suzume
Quiero borrar la tristeza de la realidad
しんじつのかなしさをけしたい
Shinjitsu no kanashisa o keshitai
Dentro de la celda, estás esperando
シェルターのなか、きみはまっていて
Sheruta- no naka, kimi wa matteite
Antes de que la misil sea lanzada
ミサイルがおとされるまえに
Misairu ga otosareru mae ni

'Es un tipo enojado...' está bien pensarlo así
いかれたやつだ....」そうおもってくれていい
"Ikareta yatsu da...." sou omotte kurete ii
La verdad está enterrada en lo profundo
しんじつはたいないにうめて
Shinjitsu wa tainai ni umete
Dentro de la celda, estás esperando
シェルターのなか、きみはまっていて
Sheruta- no naka, kimi wa matteite
Antes de que los extraterrestres lleguen
うちゅうじんがせめてくるまえに
Uchuujin ga semete kuru mae ni
No te preocupes por nada que me pase
ぼくになにかあっても、きにしないでね
Boku ni nanika attemo, kinishinaide ne
Confunde mi destino con esos pies
そのあしでゆくえくらませ
Sono ashi de yukue kuramase
Aunque pienses que estoy muerto
しんだもんだとでもおもっていて
Shinda mon da to demo omotteite
Seguro, la mentira se desvanece y se convierte en un infierno
きっと、うそがけっていだとなってじごくいき
Kitto, uso ga ketteida to natte jigoku iki
Suplicando por misericordia
ゆうぐうしてえんまさま
Yuuguu shite enmasama

'Qué golpe tan cruel'
ひどいしうち
"Hidoi shiuchi"
No, eso está mal
いや、それはちがう
Iya, sore wa chigau
No digas que no sabes nada
なにも知らないくせにいわない
Nanimo shiranai kuse ni iwanai
De todos modos, sigues esperando
どうせまだきみはまっていて
Douse mada kimi wa matteite
Debes estar sufriendo en tu corazón
むねをいためてることでしょう
Mune o itameteru koto deshou
Qué dulce niña, seguro que piensas
なんてやさしいこだとうれしくもおもう
Nante yasashii ko da to ureshiku mo omo'u

Ponte guapo y escapa del confinamiento
かっこつけてこくがいとうぼう
Kakko tsukete kokugai toubou
Como si fueras un villano de una película de miedo
ムービースターのわるみたいでいい
Mu-bi- suta- no waru mitai de ii
Seguro, la mentira se desvanece y se convierte en un infierno
きっと、うそがけっていだとなってじごくいき
Kitto, uso ga ketteida to natte jigoku iki
¿Caerás hasta el fondo?
おちるところまでおちようか
Ochiru toko made ochiyou ka
En serio, piensa en tu futuro
ほんとうんとこ、きみの未来をかんがえて
Hontou n'toko, kimi no mirai o kangaete
Eso es todo
のけっか...それだけです
No kekka... Sore dake desu
Seguro, te amaré toda mi vida
きっと、ぼくはいっしょうきみをあいしたままで
Kitto, boku wa isshou kimi o aishita mama de
A veces llorarás
ときどきないてんだろうさ
Tokidoki naite n'darou sa
Seguro que llorarás de amor
こいしくてなくんだろうさ
Koishikute naku n'darou sa