Period

Período

Period

El escenario es una ilusión
セットはトラスメイン
Setto wa torasumein
La prueba también es real
しょうめいもじみさ
Shoumei mo jimi sa
Tomados de la mano, comenzamos desde cero
きみとてをつないでゼロからスタート
Kimi to te wo tsunaide zero kara sutaato
En este mundo, con la certeza inculcada por el gobernante
このせかいのしはいしゃにきたえられたたしかなしたで
Kono sekai no shihaisha ni kitae rareta tashikana shita de
Observando en silencio, profundizando en la amargura
ことこととにつめてはにがみのなかにふかみを
Kotokoto to nitsumete wa nigami no naka ni fukami o
Sin respuesta en la obsesión impuesta
せがまれたしちゅえーしょんにこたえずに
Segamareta shichueeshon ni kotaezu ni
Escribiendo caprichosamente, el menú es vago en precio
すきかってかいたメニューはねだんもあいまいに
Suki katte kaita menyū wa nedan mo aimai ni
Quiero probarlo una vez
いちどのませたいの
Ichido noma setai no

Hasta el amanecer, 182 segundos después
よあけまであと182びょう
Yoake made ato 182 byou
En el escenario de un ingenio propio
じさくじえんのからくりぶたい
Jisaku jien no karakuri butai
Aunque los ángulos están desalineados, de alguna manera
あんさんぶるがずれてぶざまだけれど
Ansanburu ga zurete buzamadakeredo
Hay una canción que atraviesa el corazón
なぜかこころをうちぬくうたがある
Nazeka kokoro o uchinuku uta ga aru
Ahora, en este momento, palabras que encajan contigo
いま、このしゅんかん、きみににあうことば
Ima, kono shunkan, kimi ni niau kotoba
Recoge el ramo de veneno reunido y guárdalo
おあつめたどくだんのはなたばをうけとっておくれ
O atsumeta dokudan no hanataba o uketotte okure
El tiempo pasó, y miro hacia atrás
Time went by, and I look back
Time went by, and I look back
Y pienso 'No soy un héroe'
And I think \" I'm not a hero. \"
And I think " I'm not a hero. "
No quiero darte la vida
I don't want to give the life to you
I don't want to give the life to you
Quería sonreír juntos
I wanted to smile together
I wanted to smile together

Probando la felicidad, saboreando 'tu sabor'
うれしいそうにしたをあじわう `あなたのあじ.'
Ureshiisou ni shita o ajiwau `anata no aji.'
Soy completamente insensible
ぼくはとうにみかくしょうがい
Boku wa tou ni mikaku shougai
'Démosle fin', cortando los lazos
おわりにしよう。'としたをかみきる
Owari ni shiyou.' to shita o kami kiru
En la montaña de cartas que escribo para 'ti'
"きみ\"あてにかいていくてがみのやまに
"Kimi" ate ni kaite iku tegami no yama ni
Me doy cuenta... ¿Quién es ese 'tú'?
きづいてしまう…\"きみ\"ってだれだ
Kidzuite shimau…"kimi" tte dare da?
Demasiado abrumado para soportarlo, antes de la destrucción
せおうにはおもすぎてちんぼつすんぜん
Seou ni wa omo sugite chinbotsu sunzen
¿Qué debería desechar Noé?
ののあはなにをすてるべきだろう
No noa wa nani o suterubeki darou?
No diré en qué salto a la oscuridad
とびおりてなんてこくはいわないから
Tobiorite nante koku wa iwanaikara
Escucha silenciosamente mi deseo
しずかにおねがいをきいて
Shizuka ni o negai o kiite
- Quiero morir aquí -
ここでしにたい
Koko de shinitai
Vamos a plantar flores
はなでうめつくそう
Hana de ume tsukusou

Hasta el amanecer, 47 segundos después
よあけまであと47びょう
Yoake made ato 47 byou
Cantaré por mí mismo
ぼくはうたうよじぶん'のために
Boku wa utau yo jibun'notameni
Decir algo así da miedo
こんなこというのはこわいんだけれど
Kon'na koto iu no wa kowai ndakeredo
'Aún no sé nada sobre ti'
きみのことをいまだなにひとつしらない。'
Kimi no koto o imada nanihitotsu shiranai.'
Hola. Todos los que me aman
Hello. Everybody who loves me
Hello. Everybody who loves me
Quiero caminar a tu lado a partir de ahora
I want to walk next to you from now on
I want to walk next to you from now on
Algún día, desde la presentación personal, si podemos amarnos mutuamente
じこしょうかいからいつか、あいしあえたら
Jiko shoukai kara itsuka, aishiaetara
El escenario es una ilusión
セットはトラスメイン
Setto wa torasumein
La prueba también es real
しょうめいもじみさ
Shoumei mo jimi sa
Tomados de la mano, comenzamos desde cero
きみとてをつないでゼロからスタート
Kimi to te wo tsunaide zero kara sutaato