Recipe

Receta

Recipe

Imma hacerte soñar.
Imma make you a dreamer
Imma make you a dreamer
Ayo, ¿cantamos en DIVER?
AyoうたいなDIIBAA
Ayo utai na DIIBAA
¿Te atreves a intentarlo? Ese futuro
かけてみましょうか？そのしょうらい
Kakete mimashou ka? sono shourai
Es hora del espectáculo
It’s show time
It’s show time
Si te ríes, eres el ganador
わらわせりゃしょうしゃ
Warawaserya shousha
Es mi primera MISIÓN
さいしょのMISSHONだ
Saisho no MISSHON da
"Sostén los palillos y come... qué fácil."
おはしをもつかたでおて…おりこうね
Ohashi wo motsukata de ote… orikou ne

Unos 3000 gramos
やく3000GURAMU
Yaku 3000 GURAMU
Una vida pequeña que creció gracias a alguien más
ちいさいいのちがだれかのおかげでおおきくなった
Chiisai inochi ga dareka no okage de ookiku natta
"Abrázame." lloriqueo "Déjame ser mimado." lloriqueo
だいてくれ。”よなき“あまえさせてくれ。”よなき
Daite kure.” yonaki “amaesasete kure.” yonaki
Buen trabajo
ごくろうさま
Gokurousama
En un mundo como un tablero de ajedrez abandonado, dibujé "toma libremente"
すてねこみたいなだんぼーるのせかいで“take free”をかけていました
Suteneko mitai na danbooru no sekai de “take free” wo kagete imashita
¿Dónde está el dueño?
かいぬしはどこ
Kainushi wa doko?
La primavera es la temporada de los encuentros
はるはであいのきせつ
Haru wa deai no kisetsu

Un día. Si dices "morir", ¿por qué no intentar enamorarse al menos una vez?
one day. “しぬ。”というならいちどぐらいこいをしようじゃないか
one day. “shinu.” to iu nara ichido gurai koi wo shiyou ja nai ka
Dos días. Si la curiosidad espera, ¿por qué no vestirse un poco elegante mañana?
two day. きょうみがわいたらあしたちょっとおしゃれしようじゃないか
two day. kyoumi ga waitara ashita chotto oshare shiyou ja nai ka
Tres días. Si te vuelves hermoso, ¿por qué no caminar con confianza?
three day. きれいになったならじしんもってあるいていこうじゃないか
three day. kirei ni natta nara jishin motte aruite ikou ja nai ka
Cuatro días. Si puedes borrarlo, ¿por qué no intentar vivir un poco mañana?
four day. KURIAできたらあしたちょっといきてみようじゃないか
four day. KURIA dekitara ashita chotto ikite miyou ja nai ka

Imma hacerte soñar.
Imma make you a dreamer
Imma make you a dreamer
Si lo digo, soy un líder
いわばおれはBURIIDAA
Iwaba ore wa BURIIDAA
Con una ZIMA y un Beamer en la mano
かたてにもつZIMA and Beamer
Katate ni motsu ZIMA and Beamer
Bébelo todo.
drink it down
drink it down
¿Deberíamos causar un alboroto?
こうどうをおこそうか
Koudou wo okosou ka
Es mi próxima MISIÓN
つぎのMISSHONだ
Tsugi no MISSHON da
"Sostén los palillos y come... qué fácil."
おはしをもつかたでおて…おりこうね
Ohashi wo motsukata de ote… orikou ne

No te acerques a menos de 3 metros de distancia
はんけい3MEETORUいないにちかよらないでよ
Hankei 3 MEETORU inai ni chikayoranai de yo
El sonido de una campana puesta alrededor de tu cuello se desvanece
くびわにつけたすずのおとちりん
Kubiwa ni tsuketa suzu no oto chirin
"Deja el pasado." sin llorar "Quiero ser yo también." sin llorar
かこをくれ。”とない“わたしだってほしい。”とない
Kako wo kure.” to naki “watashi datte hoshii.” to naki
Buenas noches
おしゅうしょうさま
Oshuushousama
Con ojos fríos como un gato, levanté "toma libremente"
のらねこみたいなつめたいひとみをして‘take free’をかかげてみました
Noraneko mitai na tsumetai hitomi wo shite ‘take free’ wo kakagete mimashita
Un mono en el jardín
しにぎわにさる
Shinigiwa ni saru
La primavera es la temporada de las despedidas
はるはわかれのきせつ
Haru wa wakare no kisetsu

Cinco días. Si logras sobrevivir, ¿por qué no intentar tener una cita?
five day. いきていれたらDEETOぐらいしてみようじゃないか
five day. ikite iretara DEETO gurai shite miyou ja nai ka
Seis días. Si tienes una cita, ¿por qué no llevarla a un lugar agradable mañana?
six day. よこうえんしゅならあしたちょっとひきうけようじゃないか
six day. yokouenshu nara ashita chotto hikiukeyou ja nai ka
Siete días. Si te falta valor, ¿por qué no intentar escribir una carta?
seven day. ゆうきがないならてがみなんてかいてみようじゃないか
seven day. yuuki ga nai nara tegami nante kaite miyou ja nai ka
Ocho días. Si las cosas van bien, ¿por qué no intentar alimentarse un poco mañana?
eight day. うまくいったならあしたちょっとたべさせようじゃないか
eight day. umaku itta nara ashita chotto tabesaseyou ja nai ka

"Quiero ser tu esposa."
およめさんになりたいです
Oyomesan ni naritai desu
Lo que vomité con alegría fue un montón de bolas y 115 cuerdas
うれしそうなようしょうきをせいにはきだしたのはけだまと115じょう
Ureshisou na youshouki wo sei ni hakidashita no wa kedama to 115jou
Promedio de 3 billones
へいきん30おくにん
Heikin 3okunin
El número de veces que nací es una pelea y un premio
これだけのかずをころめうまれたけっとうしょとしょうご
Koredake no kazu wo korome umareta kettousho to shougo
Dame un beso apasionado
あついKISUちょうだい
Atsui KISU choudai
Las manos frías son mentirosas
ねこじたはうそだもの
Nekojita wa uso da mono

Nueve días. Intentemos hacer la última confesión
nine day. さいしゅうだんかいのこくはくをしてみようじゃないか
nine day. saishuudankai no kokuhaku wo shite miyou ja nai ka
Diez días. Incluso si te quemas completamente, siempre hay un próximo
ten day. たとえまっくろにこがしたってつぎがあるじゃないか
ten day. tatoe makkuro ni kogashitatte tsugi ga aru ja nai ka
Once días. Aprendiste sobre el amor y la "sonrisa", la repetición aumentó
eleven day. きみはあいをしり“えがお”というREPAATORIIがふえた
eleven day. kimi wa ai wo shiri “egao” to iu REPAATORII ga fueta
Todos los días. Si olvidas, te lo recordaré de nuevo
every day. わすれちゃったらまたおしえてあげるから
every day. wasurechattara mata oshiete ageru kara