Versprechen

Promesas

Ich wache eines Morgens auf, allein im BettDespierto una mañana, solo en la cama
in einem einsamen Zimmer, das nur Erinnerungen birgtun cuarto solitario que encierra sólo recuerdos
Ich fülle den Aschenbecher, habe letzte Nacht ernsthaft gerauchtLleno el cenicero, fumé anoche en serio
um zu sehen, ob sich die Dinge von einem Tag auf den anderen änderna ver si cambiaban las cosas de un día para otro
Wer weiß, wo du dich versteckstQuién sabe en donde te escondes
an welchem Ort und wie du die Nacht verbracht hasten qué lugar y cómo pasaste la noche
Ich will nicht einmal daran denken, oh nein!No quiero ni pensarlo, oh no!
Und ich verliere mich allein in meinen ErinnerungenY me pierdo a solas en mis recuerdos
und frage mich, warum sich alles verändert haty me pregunto por qué todo ha cambiado
wir haben uns die Erde und den Himmel versprochennos prometimos la tierra y el cielo
und wie immer waren es nur...y como siempre, fueron solo...
Ich habe versucht, dich zu vergessen, ich weiß nicht mehr, wie oftHe tratado de olvidarte, ya no sé ni cuantas veces
und ich schaffe es nicht, aus meinem Kopf zu bekommen: das, was wir hatten, war ernsthaft.y no logro apartar de mi mente: lo nuestro fue en serio.
Wenn es dir so leicht fiel, von einem Tag auf den anderenSi a ti se te hizo fácil de un día para otro
vom Radar zu verschwinden, ohne Spuren oder Hinweisedesaparecerte del mapa, sin huellas ni rastros
Du hast mir ein Loch in die Seele gerissenMe hiciste un hueco en el alma
ich finde keinen Weg, da rauszukommen, besser verschwinde ich.no encuentro la manera de salirme de esto, mejor desaparezco.
Und ich verliere mich allein in meinen ErinnerungenY me pierdo a solas en mis recuerdos
und frage mich, warum sich alles verändert haty me pregunto por qué todo ha cambiado
wir haben uns die Erde und den Himmel versprochennos prometimos la tierra y el cielo
und jetzt bleibt mir nur noch...y ahora solo me quedan...
Ein paar durcheinandergebrachte NotizenUnas cuantas notas desordenadas
und die Stunden, die wie im Flug vergangen sindy las horas que pasaron volando
Nein, nein, nein, nein, nein!¡No, no, no, no, no!
Und ich verliere mich allein in meinen ErinnerungenY me pierdo a solas en mis recuerdos
und frage mich, warum sich alles verändert haty me pregunto por qué todo ha cambiado
wir haben uns die Erde und den Himmel versprochennos prometimos la tierra y el cielo
und wie immer waren es nur Versprechen...y como siempre, fueron solo promesas...