Déjame Llorar

Let Me Cry

Déjame Llorar

How much emptiness is in this roomCuanto vacío hay en esta habitación
So much passion hanging on the wallTanta pasión colgada en la pared
How much sweetness diluting in timeCuanta dulzura diluyéndose en el tiempo

So many autumns with you and without youTantos otoños contigo y sin ti
Millions of leaves falling on your bodyMillones de hojas cayendo en tu cuerpo
Autumns of tears dripping on your skinOtoños de llanto goteando en tu piel

Illuminated and eternal, furious and calmIluminada y eterna enfurecida y tranquila
On an ice carpet you were flying asleepSobre una alfombra de hielo ibas volando dormida

An impossible silence silencing my lifeUn imposible silencio enmudeciendo mi vida
With one of your tearsCon una lágrima tuya
And one of mineY una lágrima mía

Illuminated and eternal, furious and calmIluminada y eterna enfurecida y tranquila
On an ice carpet you were flying asleepSobre una alfombra de hielo ibas volando dormida

With a shooting starCon una estrella fugaz
I mistook you the other night andTe confundí la otra noche y
I asked for three wishes whileTe pedí tres deseos mientras
Your light lastedDuraba tu luz
Let me cryDéjame llorar
Let me cryDéjame llorar
Let me cryDéjame llorar
Let me cryDéjame llorar

How many nostalgias sleeping on the couchCuantas nostalgias durmiendo en el diván
I have declared my life in solitudeHe declarado mi vida en soledad
I make love songs that I never forgetHago canciones de amor que nunca olvido
Because I write them on autumn cloudsPues sobre nubes de otoño las escribo

Millions of leaves falling on your bodyMillones de hojas cayendo en tu cuerpo
Autumns of tears dripping on your skinOtoños de llanto goteando en tu piel

Illuminated and eternal, furious and calmIluminada y eterna enfurecida y tranquila
On an ice carpet you were flying asleepSobre una alfombra de hielo ibas volando dormida

An impossible silence silencing my lifeUn imposible silencio enmudeciendo mi vida
With one of your tearsCon una lágrima tuya
And one of mineY una lágrima mía

Illuminated and eternal, furious and calmIluminada y eterna enfurecida y tranquila
On an ice carpet you were flying asleepSobre una alfombra de hielo ibas volando dormida

With a shooting starCon una estrella fugaz
I mistook you the other night andTe confundí la otra noche y
I asked for three wishes whileTe pedí tres deseos mientras
Your light lastedDuraba tu luz
Let me cryDéjame llorar
Let me cryDéjame llorar

Let me cryDéjame llorar
Let me cryDéjame llorar