Esta Vez

Dieses Mal

Esta Vez

Oft habe ich das Gefühl gehabt, dass es eines Tages passieren würde,Muchas veces presentí que un día me pasaría,
So zu fühlen, gefangen und ohne Ausweg,De sentirme tán así, atado y sin salida,
Ohne dich auch nur für einen Moment zu hassen,Sin poder lograr odiarte, tán sólo por un instante,
Ohne an etwas anderes zu denken, nichts ist wichtiger.Sin pensar en otra cosa, no hay nada más importante.
Dieses Mal, ich schwöre, dass ich dieses Mal nicht versagen werde,Esta vez, te juro que esta vez no fallaré,
Es wird nicht ausreichen, was ich dir mit Worten sagen kann....No bastará lo que pueda decirte con palabras....
Wie kann ich sagen, was ich fühle;Cómo poder decir lo que se siente;
Wenn ich mit dir entdeckt habe, dass jetzt noch Leben bleibt,Si contigo descubrí, que ahora es que queda vida,
Und dass ich die Luft atmen kann, die du atmest,Y que puedo respirar el aire que tú respiras,
Und mein ganzes Leben sich verändert hat, weil ich dich kennengelernt habeY cambio mi vida entera el haberte conocido
Und dass es sich gelohnt hat, so lange zu warten.Y que si valió la pena, haber esperado tanto.
Dieses Mal, ich schwöre, dass ich dieses Mal nicht versagen werde, es wird nicht ausreichenEsta vez, te juro que esta vez no fallaré, no bastará
Was ich dir mit Worten sagen kann.Lo que pueda decirte con palabras.
Dieses Mal gibt es keinen Zweifel,Esta vez no cabe duda,
Ich habe gefunden, was ich erwartet habe,Encontré lo que esperaba,
Jemanden wie dich!Alguien como tú!
Dieses Mal, ich schwöre, dass ich dieses Mal nicht versagen werde..Esta vez, te juro que esta vez no fallaré..
Tiriririratatiraratura....Tiriririratatiraratura....
Oooh!Oooh!

Wie kann ich sagen, was ich fühle?¿como poder decir lo que se siente?
Wenn ich mit dir entdeckt habe, dass jetztSi contigo descubrí que ahora
Noch Leben bleibt und dass ichEs que queda vida y que puedo
Die Luft atmen kann, die du atmest.......Respirar el aire que tú respiras.......