Esta Vez

Deze Keer

Esta Vez

Vaak voelde ik al dat het me ooit zou overkomen,Muchas veces presentí que un día me pasaría,
Dat ik me zo zou voelen, vastgebonden en zonder uitweg,De sentirme tán así, atado y sin salida,
Zonder in staat te zijn om je te haten, zelfs maar voor een moment,Sin poder lograr odiarte, tán sólo por un instante,
Zonder aan iets anders te denken, er is niets belangrijker.Sin pensar en otra cosa, no hay nada más importante.
Deze keer, ik zweer het je, deze keer zal ik niet falen,Esta vez, te juro que esta vez no fallaré,
Het zal niet genoeg zijn wat ik je met woorden kan zeggen....No bastará lo que pueda decirte con palabras....
Hoe kan ik zeggen wat ik voel;Cómo poder decir lo que se siente;
Als ik met jou ontdekte, dat er nu leven overblijft,Si contigo descubrí, que ahora es que queda vida,
En dat ik de lucht kan inademen die jij inademt,Y que puedo respirar el aire que tú respiras,
En mijn hele leven verandert door jou te hebben ontmoetY cambio mi vida entera el haberte conocido
En dat het de moeite waard was, zo lang gewacht te hebben.Y que si valió la pena, haber esperado tanto.
Deze keer, ik zweer het je, deze keer zal ik niet falen, het zal niet genoeg zijnEsta vez, te juro que esta vez no fallaré, no bastará
Wat ik je met woorden kan zeggen.Lo que pueda decirte con palabras.
Deze keer is er geen twijfel,Esta vez no cabe duda,
Ik vond wat ik zocht,Encontré lo que esperaba,
Iemand zoals jij!Alguien como tú!
Deze keer, ik zweer het je, deze keer zal ik niet falen..Esta vez, te juro que esta vez no fallaré..
Tiriririratatiraratura....Tiriririratatiraratura....
Oooh!Oooh!

Hoe kan ik zeggen wat ik voel?¿como poder decir lo que se siente?
Als ik met jou ontdekte dat er nuSi contigo descubrí que ahora
Leven overblijft en dat ik kanEs que queda vida y que puedo
De lucht inademen die jij inademt.......Respirar el aire que tú respiras.......