Los Hijos de La Oscuridad

Les Enfants de l'Ombre

Los Hijos de La Oscuridad

Et ils connaissent la faim et la mort de prèsY conocen el hambre y la muerte de cerca
Ils en savent plus sur la vie que tu ne le pensesSaben mas de la vida de lo que te paresca
Et ils marchent pieds nus avec leurs callos d'asphalteY caminan descalzos con sus callos de asfalto
Certains plus grands mais je te garantisAlgunos mas altos pero yo te aseguro
Pas plus de dix ans ils aurontNo mas de diez años tendran

Qui les a amenés à la vieQuien los trajo a la vida
Ils ne l'ont jamais suEllos jamas lo supieron
Ils n'avaient pas deux ansNo tendrían un par de años
Quand là-bas ils ont été laissésCuando alli lo dejaron
Pour diverses raisonsPor razones diversas
Ou simplement par inconscienceO simplemente inconciencia
Ce qui est sûr, c'est qu'ils ont maintenant un endroit sûrLo cierto es que ahora tienen sitio seguro

Les enfants de l'ombre sous la villeLos hijos de la oscuridad de bajo de la ciudad
Où la vie ne compte pasDonde la vida no cuenta
Sauf cinq minutes de plusSino 5 minutos de mas
Luttant pour un morceau de painLuchando un trozo de pan
Entre la peste et la bêteEntre la peste y la bestia
Les enfants de l'ombreLos hijos de la oscuridad

Et on les a vus fouillerY se le ha visto ihnanlando
Des restes de nourritureUnos restos de cola
Pour tromper la faimPara burlar el hambre
Pour quelques heuresPor unas pocas horas

Et ils gagnent leur vieY se ganan la vida
En fouillant dans les poubellesHurgando entre la basura
Aussi pleins de rage que de doutesTan llenos de rabia como llenos de dudas

Les enfants de l'ombre sous la villeLos hijos de la oscuridad de bajo de la ciudad
Où la vie ne compte pasDonde la vida no cuenta
Sauf cinq minutes de plusSino 5 minutos de mas
Luttant pour un morceau de painLuchando un trozo de pan
Entre la peste et la bêteEntre la peste y la bestia
Les enfants de l'ombreLos hijos de la oscuridad
Et ils gagnent leur vieY se ganan la vida
En fouillant dans les poubellesHurgando entre la basura
Aussi pleins de rage que de doutesTan llenos de rabia como llenos de dudas

Les enfants de l'ombreLos hijos de la oscuridad
Sous la villeDebajo de la ciudad
Où la vie ne compte pasDonde la vida no cuenta
Sauf cinq minutes de plusSino 5 minutos de mas
Luttant pour un morceau de painLuchando un trozo de pan
Entre la peste et la bêteEntre la peste y la bestia
Les enfants de l'ombreLos hijos de la oscuridad