Contra Vientos y Mareas

Contre Vents et Marées

Contra Vientos y Mareas

Ne me demande pas comment c'est arrivéNo me preguntes como sucedio
Ou si c'est vrai, peut-être pasO si sera cierto talvez no
Je sais juste que maintenant je suis iciSolo se que ahora estoy aqui
Et je ne fais rien d'autre que penser à toiY no hago otra cosa que pensar en ti
Oh, penser à toi..Oh, pensar en ti..

Ça me semble un peu dangereuxMe resulta un tanto peligroso
Mais que te dire de ce qui est beauPero que decirte de lo hermoso
Ça dépasse chaque penséeSobrepasan cada pensamiento
Inévitable comme ma nourritureInevitable como mi alimento

C'est pourquoi emmène-moi avec toi où que tu aillesPor eso llevame contigo adonde vayas
Car sans toi, ma boussole ne fonctionne pasque sin ti mi brujula me falla
Emmène-moi avec toi où que ce soitLlevame contigo adonde sea
Contre vents et maréesContra vientos y mareas

J'allais au-delà du bien et du malIba mas alla del bien y el mal
Il n'y a rien qui puisse se comparerNo hay cosa que se le pueda comparar
Et que puis-je faire si c'est comme çaY que puedo hacer si ha sido asi
Moi sans toi, je ne peux plus vivreYo sin ti ya no puedo vivir

C'est pourquoi emmène-moi avec toi où que tu aillesPor eso llevame contigo adonde vayas
Car sans toi, ma boussole ne fonctionne pasque sin ti mi brujula me falla
Emmène-moi avec toi où que ce soitLlevame contigo adonde sea
Contre vents et maréesContar vientos y, mareas

Et que puis-je faireY que puedo hacer
Si c'est comme ça que sont les choses de l'amourSi asi son las cosas del querer
Et ne cherche pas de raisonY no busques razon
Quand c'est le cœur qui commandeCuando va mandando el corazon
Et personne ne peut lui dire non..Y no hay quien pueda decirle que no..
Il est aveugle tout comme moi..Esta ciego igual que yo..

C'est pourquoi emmène-moi avec toi où que tu aillesPor eso llevame contigo adonde vayas
Car sans toi, ma boussole ne fonctionne pasque sin ti mi brujula me falla
Emmène-moi avec toi où que ce soitLlevame contigo adonde sea
Contre vents et maréesContra vientos y, mareas