We're Three

Somos Tres

She walked in with her wet clothesElla entró con sus vestidos mojados
And leaned her back against the doorY su espalda a la puerta apoyó
And looking at me, she said while cryingY mirándome me dijo llorando
It’s all overTodo terminó

Come in and sit down, you’re really nervousPasa y siéntate que estás muy nerviosa
Just wait a bit, I’ll make you some coffeeEspera un poco te preparo un café
And my hand reached out generouslyY mi mano se extendió generosa
And I said: Calm downY dije: Cálmate

What happened, what’s going on?¿Qué fue, qué pasó?
Why this situation?¿Por qué esta situación?
Is there an intruder between us?¿Hay acaso un intruso entre los dos?
Don’t you believe in my love?¿Es que acaso no crees en mi amor?
Wherever you go, you know I’ll followA dónde tú vayas sabes que iré yo

And in the meantime, she stayed quietY mientras tanto ella seguía callada
Hiding who knows what from meOcultándome quien sabe qué
Until with slow words she finally saidHasta que con palabras pausadas
We’re threeDijo: Somos tres

Only eight months will passPasarán solamente ocho meses
And there’ll be a third between usY un tercero entre nosotros habrá
So think about whether you want thisAsí que piensa si deberás lo quieres
Or I’ll just leave nowO me marcho ya

What happened, what’s going on?¿Qué fue, qué pasó?
There’s no discussionNo tiene discusión
Welcome a third between usBienvenido sea un tercero entre los dos
I’ll make you my wife if you wantYo te haré mi esposa si tú quieres
Because wherever you go, you know I’ll followPorque a dónde tú vayas sabes que iré yo

What happened, what’s going on?¿Qué fue, qué pasó?
There’s no discussionNo tiene discusión
Welcome a third between usBienvenido sea un tercero entre los dos
I’ll make you my wife if you wantYo te haré mi esposa si tú quieres
Because wherever you go, you know I’ll followPorque a dónde tú vayas sabes que iré yo