Ella Es Unica

Elle est unique

Ella Es Unica

Elle est celle qui t'attend toujoursElla es la que siempre te espera
Peu importe l'heure, ton dîner est prêtNo importa la hora, allí está tu cena
Et sans rien te demander, jamais, en retourY sin pedirte, nunca, nada a cambio
Elle donne toujours, elle est toujours làElla siempre está dando, ella siempre está allí

Et elle connaît bien tes défautsY conoce muy bien tus defectos
Elle ne t'a jamais manqué de respect, nonY jamás te ha faltado, te ha faltado el respeto
Au contraire, elle t'a comblé d'affectionPor el contrario, te ha llenado de afecto
Elle donnerait sa vie, pour toi, elle donneraitElla, por ti, daría, ella daría la vida

Elle est, elle est, elle est uniqueElla es, ella es, es única
Elle est, elle est, elle est uniqueElla es, ella es, es única

Pour toi, elle volerait, si c'était nécessairePor ti, robara, si eso fuera preciso
Pour toi, elle a toujours fait ce que tu voulaisPor ti, siempre ha hecho lo que tú le has pedido
Dans les moments difficiles, elle n'a jamais manqué de rienEn tiempos duros, nunca te faltó nada
Avec ce qu'elle avait, elle se débrouillaitCon lo poco que había, ella se la arreglaba

Elle est, elle est, elle est uniqueElla es, ella es, es única
Elle est, elle est, elle est uniqueElla es, ella es, es única

Elle renoncerait à ce qu'elle a le plus aiméRenunciaría a lo que más ha querido
Pour ne pas te voir pleurer, pour ne pas te voir tomberPor no verte llorar, por no verte caído
Jusqu'à la dernière goutte de sangHasta la última gota de sangre
Elle te la donnerait, elle te la donneraitTe la daría, te la daría

Combien de fois t'a-t-elle vu en galèreCuantas veces te ha visto en problemas
Et même si elle observe et se tait, elle meurt de peineY aunque observa y se calla, adentro, muere de pena
Elle t'a vu grandir, comme tu as évoluéTe ha visto como y cuanto ahora has crecido
Mais pour elle, tu restes ce petit garçonPero tú, para ella, sigues siendo aquel niño

Elle est, elle est, elle est uniqueElla es, ella es, es única
Elle est, elle est, elle est uniqueElla es, ella es, es única

Elle est, elle est, elle est uniqueElla es, ella es, es única
(Renoncerait à ce qu'elle a le plus aimé)(Renunciaría a lo que más ha querido)
Elle est, elle est, elle est uniqueElla es, ella es, es única
(Pour ne pas te voir pleurer ni tomber)(Por no verte llorar ni caído)

Elle est, elle est, elle est uniqueElla es, ella es, es única
(Jusqu'à la dernière goutte de sang)(Hasta la última gota de sangre)
Elle est, elle est, elle est uniqueElla es, ella es, es única
(Elle te la donnerait)(Te la daría)