Te Amo (Versão Em Português)

Ich liebe dich (Deutsche Version)

Te Amo (Versão Em Português)

Ah, wenn doch jemand gesehen hätteAh se alguém tivesse visto
Wir saßen dort, uns gegenüberEstávamos ali sentados frente a frente
Es fehlte nicht einmal der MondNão faltava nem mesmo a lua

Wir sprachen über alles MöglicheFalávamos de tudo um pouco
Mit jedem kleinen Ding lachten wirCom qualquer coisa a gente ria
Wie zwei DummköpfeComo dois bobos

Und ich, der die Zeit kaum abwarten konnteE eu que já nem via a hora
Dich in meinen Armen zu haltenDe te ver em meus braços
Und dir sagen zu könnenE poder te dizer

Ich liebe dichTe amo
Seit dem ersten Tag, an dem ich dich sahDesde o primeiro dia em que te vi
Und es ist schon eine Weile her, ich suchte nach dirE faz tempo, eu te buscava
Und stellte mir dich so vorE já te imaginava assim

Ich liebe dichTe amo
Ich weiß, es ist nicht leicht zu sagenSei que não é fácil de dizer
Und ich beschreibe, was ich fühleE defino o que sinto
Mit diesen Worten: Ich liebe dich, ohCom essas palavras: Te amo, oh

Plötzlich die StilleDe repente o silêncio
Und wir schauten uns erschrocken anE nos olhamos assustados
Wie TeenagerComo adolescentes

Deine Hände suchten nach meinenTuas mãos procuraram as minhas
Vielleicht sehen wir uns wiederQuem sabe a gente volta a se ver
Ich weiß nicht, ob morgen, könnte sein?Não sei se amanhã, pode ser?
Machst du Witze?Estás brincando

Ich sterbe, wenn ich dich nicht wiederseheEu morro se não volto a te ver
Und dir wieder in meinen Armen sagen kannE de novo em meus braços poder te dizer

Ich liebe dichTe amo
Seit dem ersten Tag, an dem ich dich sahDesde o primeiro dia em que te vi
Und es ist schon eine Weile her, ich suchte nach dirE faz tempo, eu te buscava
Und stellte mir dich so vorE já te imaginava assim

Ich liebe dichTe amo
Ich weiß, es ist nicht leicht zu sagenSei que não é fácil de dizer
Und ich beschreibe, was ich fühleE defino o que sinto
Mit diesen Worten: Ich liebe dich, oh, ohCom essas palavras oh, oh

Ich liebe dichTe amo
Seit dem ersten Tag, an dem ich dich sahDesde o primeiro dia em que te vi
Und es ist schon eine Weile her, ich suchte nach dirE faz tempo, eu te buscava
Und stellte mir dich so vorE já te imaginava assim

Ich liebe dichTe amo
Ich weiß, es ist nicht leicht zu sagenSei que não é fácil de dizer
Und ich beschreibe, was ich fühleE defino o que sinto
Mit diesen Worten: Ich liebe dichCom essas palavras: Te amo
Oh, ich liebe dichOh, te amo