Te Amo (Versão Em Português)

Je t'aime (Version en Français)

Te Amo (Versão Em Português)

Ah si quelqu'un avait vuAh se alguém tivesse visto
On était là assis face à faceEstávamos ali sentados frente a frente
Il manquait même pas la luneNão faltava nem mesmo a lua

On parlait de tout un peuFalávamos de tudo um pouco
Avec n'importe quoi on riaitCom qualquer coisa a gente ria
Comme deux idiotsComo dois bobos

Et moi qui ne voyais même plus l'heureE eu que já nem via a hora
De te voir dans mes brasDe te ver em meus braços
Et pouvoir te direE poder te dizer

Je t'aimeTe amo
Depuis le premier jour où je t'ai vuDesde o primeiro dia em que te vi
Ça fait longtemps, je te cherchaisE faz tempo, eu te buscava
Et je t'imaginais comme çaE já te imaginava assim

Je t'aimeTe amo
Je sais que c'est pas facile à direSei que não é fácil de dizer
Et je définis ce que je ressensE defino o que sinto
Avec ces mots : Je t'aime, ohCom essas palavras: Te amo, oh

Tout à coup le silenceDe repente o silêncio
Et on s'est regardés effrayésE nos olhamos assustados
Comme des adolescentsComo adolescentes

Tes mains ont cherché les miennesTuas mãos procuraram as minhas
Peut-être qu'on se reverraQuem sabe a gente volta a se ver
Je ne sais pas si demain, ça peut être ?Não sei se amanhã, pode ser?
Tu rigolesEstás brincando

Je meurs si je ne te revois pasEu morro se não volto a te ver
Et encore dans mes bras pouvoir te direE de novo em meus braços poder te dizer

Je t'aimeTe amo
Depuis le premier jour où je t'ai vuDesde o primeiro dia em que te vi
Ça fait longtemps, je te cherchaisE faz tempo, eu te buscava
Et je t'imaginais comme çaE já te imaginava assim

Je t'aimeTe amo
Je sais que c'est pas facile à direSei que não é fácil de dizer
Et je définis ce que je ressensE defino o que sinto
Avec ces mots oh, ohCom essas palavras oh, oh

Je t'aimeTe amo
Depuis le premier jour où je t'ai vuDesde o primeiro dia em que te vi
Ça fait longtemps, je te cherchaisE faz tempo, eu te buscava
Et je t'imaginais comme çaE já te imaginava assim

Je t'aimeTe amo
Je sais que c'est pas facile à direSei que não é fácil de dizer
Et je définis ce que je ressensE defino o que sinto
Avec ces mots : Je t'aimeCom essas palavras: Te amo
Oh, je t'aimeOh, te amo