Praf de Stele

Poussière d'étoiles

Praf de Stele

J'ai une guitare ouverteAm o chitara deschisa
Une feuille blanche, etO foaie nescrisa, si
Poussière d'étoilesPraf de stele
Sur mes vêtementsPe hainele mele
Et j'essaie de ne pas oublierSi incerc sa nu uit
De ne pas voirSa nu vad
De descendre parmi elles...Sa cobor dintre ele...

J'ai un bar devantAm o bodega in fata
J'ai un fil de laine, etAm un ghem de ata, si
Poussière d'étoilesPraf de stele
Sur mes tracesPe urmele mele
Et j'essaie de grimperSi incerc sa ma urc
Pour ne pas oublierSa nu uit
De rester parmi ellesSa raman printe ele

Dis-moi, sais-tu encore comment c'étaitSpune-mi oare mai stii cum a fost
Le premier début, le premier rêve perduPrimul inceput, primul vis pierdut
Dis-moi, sais-tu combien il nous en resteSpune-mi stii cate ne-au mai ramas
Jusqu'à aujourd'hui....Pana azi....

J'ai une vue sur le mondeAm o vedere spre lume
Un rêve sans nom, etUn vis fara nume, si
Poussière d'étoilesPraf de stele
Sur mes tracesPe urmele mele
Et j'essaie de regarder en arrièreSi incerc sa ma uit inapoi
Pour voir le soleil ou la pluieSa vad soare sau ploi

J'ai une histoire lueAm o poveste citita
Un murmure gravé, etO soapta zidita, si
Poussière d'étoilesPraf de stele
Sur mes vêtementsPe hainele mele
Et j'aimerais récolter des gouttes de ventSi as vrea sa culeg stropi de vant
Pour les jeter sur terre... pour qu'elles deviennent des motsSa ii arunc pe pamant...sa devina cuvant

Dis-moi, sais-tu encore comment c'étaitSpune-mi oare mai stii cum a fost
Le premier début, le premier rêve perduPrimul inceput, primul vis pierdut
Dis-moi, sais-tu combien il nous en resteSpune-mi stii cate ne-au mai ramas
Jusqu'à aujourd'hui...Pana azi...

Dis-moi, sais-tu encore comment c'étaitSpune-mi oare mai stii cum a fost
Le premier pas raté, le premier réussiPrimul pas gresit, primul reusit
Dis-moi, sais-tu combien de marches il resteSpune-mi stiï cate trepte-au ramas
À gravir...De urcat...

Dis-moi, sais-tu encore comment c'étaitSpune-mi oare mai stii cum a fost
Le premier début, le premier rêve perduPrimul inceput, primul vis pierdut
Dis-moi, sais-tu combien il nous en resteSpune-mi stii cate ne-au mai ramas
Jusqu'à aujourd'hui...Pana azi...

Dis-moi, sais-tu encore comment c'étaitSpune-mi oare mai stii cum a fost
Le premier pas raté, le premier réussiPrimul pas gresit, primul reusit
Dis-moi, sais-tu combien de marches il resteSpune-mi stïï cate trepte-au ramas
À gravir...De urcat...