Avant Toi

Voor Jou

Avant Toi

Er was geen beeld, er was geen kleurIl n'y avait pas d'image, il n'y avait pas d'couleur
Er was geen verhaal, mijn zielIl n'y avait pas d'histoire, mon âme
ZusterSœur
Er waren geen feesten, er was geen hartIl n'y avait pas les fêtes, il n'y avait pas l'cœur
Geen glimlach, mijn zielAucun sourire, mon âme
ZusterSœur

Je weet dat de wereld niet draaideTu sais le monde ne tournait pas rond
Ik had de woorden maar niet het liedJ'avais les mots mais pas la chanson
Je weet de liefde, je weet de passieTu sais l'amour, tu sais la passion

Ja, het is geschreven, het is gezegdOui c'est écrit, c'est dit
Ja, dat is het levenOui c'est la vie
Voor jou, had ik nietsAvant toi, je n'avais rien
Voor jouAvant toi
Men heeft me de weg niet gewezenOn m'a pas montré le chemin
Ik weet dat de hemel me niet kwalijk neemtJe sais le ciel ne m'en veut pas
Dat ik mijn ogen op jou heb gerichtD'avoir posé les yeux sur toi
Voor jouAvant toi
Men heeft me de weg niet gewezenOn m'a pas montré le chemin

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Er was geen huis, er was geen gelukIl n'y avait pas d'maison, il n'y avait pas l'bonheur
Ik had geen reden, mijn zielJ'avais pas d'raison, mon âme
ZusterSœur
Er was geen lach maar er was geen traanIl n'y avait pas d'rire mais il n'y avait pas d'pleur
Ik was alleen hier, mijn zielJ'étais seule ici, mon âme
ZusterSsœur

Je weet dat de wereld niet draaideTu sais le monde ne tournait pas rond
Ik had de woorden maar niet het liedJ'avais les mots mais pas la chanson
Je weet de liefde op alle manierenTu sais l'amour de toutes les façons

Ja, het is geschreven, het was gezegd, ja, dat is het levenOui c'est écrit, c'était dit, oui c'est la vie
Voor jou, had ik nietsAvant toi, je n'avais rien
Voor jouAvant toi
Men heeft me de weg niet gewezenOn m'a pas montré le chemin
Ik weet dat de hemel me niet kwalijk neemtJe sais le ciel ne m'en veut pas
Dat ik mijn ogen op jou heb gerichtD'avoir posé les yeux sur toi
Voor jouAvant toi
Men heeft me de weg niet gewezenOn m'a pas montré le chemin

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Voor jou, had ik nietsAvant toi, je n'avais rien
Voor jouAvant toi
Men heeft me de weg niet gewezenOn m'a pas montré le chemin
Voor jou, had ik nietsAvant toi, je n'avais rien
Voor jouAvant toi
Men heeft me de weg niet gewezenOn m'a pas montré le chemin
Ik weet dat de hemel me niet kwalijk neemtJe sais le ciel ne m'en veut pas
Dat ik mijn ogen op jou heb gerichtD'avoir posé les yeux sur toi
Voor jouAvant toi
Men heeft me de weg niet gewezenOn m'a pas montré le chemin

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh oh oh