Coeur de Pierre

Corazón de Piedra

Coeur de Pierre

Bajo la luna, he rezadoSous la lune, j'en ai fait, des prières
Por tiPour toi
Puedo jurar por la vida de mi madreJe peux jurer sur la vie de ma mère
¿Me crees?Tu me crois
Estoy tan enojado con todo el mundoJ'en veux tellement à la terre entière
No séJe sais pas
He lanzado botellas al marJ'ai lancé des bouteilles à la mer
Llenas de palabrasRemplies de mots

Ya no hay nada que hacer por mí, deberías irteY a plus rien à faire pour moi, tu devrais tracer
Déjalo, ya no hay nada que recogerLaisse tomber, y a plus rien à ramasser
No tengo nada más que hacer, sí, lo he intentado todoJ'ai plus rien à faire, ouais, j'ai tout essayé
Si eres tú quien se queda, entonces déjame irmeSi c'est toi qui reste, alors laisse-moi tracer

Me vuelvo locoJ'me mets la tête à l'envers
No me culpesNe m'en veux pas
Ya no sé de amor, ya no sé cómo hacerloJ'sais plus l'amour, j'sais plus faire
MírameRegarde-moi
Los demás dicen que tengo un corazón de piedraLes autres me disent cœur de pierre
Pero tú, no dices nadaMais toi, tu dis rien
Terminarás en polvoTu vas finir en poussière
En la palma de mi manoDans l'creux de ma main

He pasado del amor al odio (al odio)Je suis passé de l'amour à la haine (à la haine)
Antes de ti (al odio)Avant toi (à la haine)
Me cuesta decirlo, ven, amémonosJ'ai du mal à redire viens on s'aime
No yoPas moi
Mira bien, mi corazón está sangrando (yo, estoy sangrando)Regarde bien, j'ai le cœur qui saigne (moi, je saigne)
Por tiPour toi
Te lo doy, adiós, a tu saludJe te le donne, adieu, à la tienne
Estoy asíJ'en suis là

Ya no hay nada que hacer por mí, deberías irteY a plus rien à faire pour moi, tu devrais tracer
Déjalo, ya no hay nada que recogerLaisse tomber, y a plus rien à ramasser
No tengo nada más que hacer, sí, lo he intentado todoJ'ai plus rien à faire, ouais, j'ai tout essayé
Si eres tú quien se queda, entonces déjame irmeSi c'est toi qui reste, alors laisse-moi tracer

Me vuelvo locoJ'me mets la tête à l'envers
No me culpesNe m'en veux pas
Ya no sé de amor, ya no sé cómo hacerloJ'sais plus l'amour, j'sais plus faire
MírameRegarde-moi
Los demás dicen que tengo un corazón de piedraLes autres me disent cœur de pierre
Pero tú, no dices nadaMais toi, tu dis rien
Terminarás en polvoTu vas finir en poussière
En la palma de mi manoDans l'creux de ma main

Oh, oh, oh, oh, mi corazón de piedraOh, oh, oh, oh, mon cœur de pierre
Oh, oh, oh, oh, caído en el sueloOh, oh, oh, oh, tombé par terre
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
¿Quién lo lanzó?C'est qui qui a lancé?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Déjalo hacerLaisse-la faire

Me vuelvo locoJ'me mets la tête à l'envers
No me culpesNe m'en veux pas
Ya no sé de amor, ya no sé cómo hacerloJ'sais plus l'amour, j'sais plus faire
MírameRegarde-moi
Los demás dicen que tengo un corazón de piedraLes autres me disent cœur de pierre

Pero tú, no dices nadaMais toi, tu dis rien
Terminarás en polvoTu vas finir en poussière
En la palma de mi manoDans l'creux de ma main
Me vuelvo locoJ'me mets la tête à l'envers
Ya no sé de amor, ya no sé cómo hacerloJ'sais plus l'amour, j'sais plus faire