J'Avance

Sigo adelante

J'Avance

Entonces, ¿así que te desvaneces?Alors comme ça, tu disparais?
Dices que regresas mientras te vasTu dis j'reviens comme je m'en vais
Coges tus cosas y te largasTu prends tes cliques et puis tes claques
Un día estás aquí, otro día te alejasUn jour, tu es là, un jour, tu t'éloignes
Entonces, ¿te fuiste?Alors comme ça, tu es parti?
Lo empacaste todo, dijiste qué más daT'as tout plié, t'as dit tant pis
En el fondo, ya estabas de salidaAu fond, t'étais sur le départ
Nos encontraremos en algún lugarOn s'recroisera quelque part
Bueno, si lo piensoEnfin, si j'y pense

Yo vueloMoi, je vole
Lejos de ti, he tomado vueloLoin de toi, j'ai pris mon envol
Cuando recuerdo todas esas nochesQuand je repense à tous ces soirs
Sola en casa en tu ausenciaSeule chez moi en ton absence
Oh, sigo adelanteOh, j'avance
Como si nada importaraComme si rien n'avait d'importance
Mírame, me voy lejosRegarde-moi, je prends le large
Sin miedo, sin rabia, te adelanto, oh, ohNi peur, ni rage, je te devance, oh, oh

Sigo adelante, mírame (sigo adelante, mírame)J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
Sigo adelante, mírame (sigo adelante, mírame)J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
Sigo adelante, mírame (sigo adelante, mírame)J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)

Y vuelve a empezarEt ça recommence
Dicen que desde entonces, das vueltas en círculosParaît qu'depuis, tu tournes en rond
Intentas resignarteT'essaies de te faire une raison
Volverás a empezar de todos modosTu r'commenceras de toute façon
Es más fuerte que túC'est plus fort que toi
Amas el sufrimientoTu aimes la souffrance

Apuesto a que escuchas mis canciones (ah, ah, ah, ah)J'parie qu't'écoutes mes chansons (ah, ah, ah, ah)
Dicen que me buscas en el horizonte (ah, ah, ah, ah)Paraît qu'tu m'cherches à l'horizon (ah, ah, ah, ah)
Sin respuestas a tus preguntas (ah, ah)Pas de réponses à tes questions (ah, ah)
El silencio entonces cobra sentidoLe silence alors prend tout son sens

Yo vueloMoi, je vole
Lejos de ti, he tomado vueloLoin de toi, j'ai pris mon envol
Cuando recuerdo todas esas nochesQuand je repense à tous ces soirs
Sola en casa en tu ausenciaSeule chez moi en ton absence
Oh, sigo adelanteOh, j'avance
Como si nada importaraComme si rien n'avait d'importance
Mírame, me voy lejosRegarde-moi, je prends le large
Sin miedo, sin rabia, te adelanto, oh, ohNi peur, ni rage, je te devance, oh, oh

Sigo adelante, mírame (sigo adelante, mírame)J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
Sigo adelante, mírame (sigo adelante, mírame)J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
Sigo adelante, mírame (sigo adelante, mírame)J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)

Y vuelve a empezarEt ça recommence
Y recuerdo el dolor que tuve, sí, el dolorEt je repense à la peine que j'ai eue, oui, la peine
Realmente no valió la pena, seguro, no valió la penaC'était vraiment pas la peine, c'est sûr, pas la peine
Recuerdo el dolor que tuve, sí, el dolorJe repense à la peine que j'ai eue, oui, la peine
Realmente no valió la pena, seguro, no valió la penaC'était vraiment pas la peine, c'est sûr, pas la peine
Yo vueloMoi, je vole

Lejos de ti, he tomado vueloLoin de toi, j'ai pris mon envol
Cuando recuerdo todas esas nochesQuand je repense à tous ces soirs
Sola en casa en tu ausenciaSeule chez moi en ton absence
Y sigo adelanteEt j'avance
Como si nada importaraComme si rien n'avait d'importance
Mírame, me voy lejosRegarde-moi, je prends le large
Sin miedo, sin rabia, te adelanto, oh, ohNi peur, ni rage, je te devance, oh, oh

Sigo adelante, mírame (sigo adelante, mírame)J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
Sigo adelante, mírame (sigo adelante, mírame)J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
Sigo adelante, mírame (sigo adelante, mírame)J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh