Maelys

Maelys

Maelys

Solo cuento los díasJe n'fais que compter les jours
Que me separan de tiQui me séparent de toi
Creo que aquí, he dado la vueltaJe crois qu'ici, j'ai fait l'tour
Ya no soy del todo yoJe ne suis plus tout à fait moi

Aquí, te veo en todas partesIci, je te vois partout
No hay una habitación que te olvidePas une pièce qui ne t'oublie
Aquí los escucho en todas partesIci j'les entends partout
Tus historias de niña pequeñaTes histoires de petite fille

En tu habitación, no puedoDans ta chambre, je ne peux pas
Entrar, es demasiado para míY entrer, c'est trop pour moi
No, en tu habitación, no entroNon dans ta chambre, je n'y vais pas
Tus muñecas se aburren sin tiTes poupées s'ennuient sans toi

No lo lograréJ'n'y arriverai pas
Nada tiene sentido aquíPlus rien n'a de sens ici
No puedoJe ne peux pas
Decirme que estaba escritoMe dire que c'était écrit

Donde solía estar la villaLà où y avait la villa
En las paredes, leo tu nombreSur les murs, je lis ton prénom
Todos tus amigos hablan de tiTous tes amis parlent de toi
Incluso te han escrito una canciónIls t'ont même écrit une chanson

¿Qué espero todavía? ¿Por quéQu'est ce que j'espère encore? Pourquoi
Cuando suena el teléfono, mi corazón se aprieta?Quand le téléphone sonne, mon cœur se serre?
Dime por qué, incluso si hago el esfuerzo, frente a los demásDis-moi pourquoi, même si je fais l'effort, devant les autres
Ya no puedo mantenerme en pie, ¿cómo resistir?Je ne tiens plus debout, comment tenir le coup?

En tu habitación, no puedoDans ta chambre, je ne peux pas
Entrar, es demasiado para míY entrer, c'est trop pour moi
No, en tu habitación, no entroNon dans ta chambre, je n'y vais pas
Tus muñecas se aburren sin tiTes poupées s'ennuient sans toi

No lo lograréJ'n'y arriverai pas
Nada tiene sentido aquíPlus rien n'a de sens ici
No puedoJe ne peux pas
Decirme que estaba escritoMe dire que c'était écrit

No puedo, no puedoJe n'peux pas, je n'peux pas
No lo logro, no lo logroJ'y arrive pas, j'y arrive pas
¿Qué hago? ¿Qué hago?Je fais quoi? Je fais quoi?
¿Yo, sin ti? ¿Yo, sin ti?Moi, sans toi? Moi, sans toi?

Tengo feJ'ai la foi
Pero a pesar de esoMais malgré ça
DueleÇa fait mal
No lo logroJ'y arrive pas

En tu habitación, no puedoDans ta chambre, je ne peux pas
Entrar, es demasiado para míY entrer, c'est trop pour moi
En tu habitación, no entroDans ta chambre, je n'y vais pas
Tus muñecas se aburren sin tiTes poupées s'ennuient sans toi