Pourquoi Le Monde

Warum die Welt

Pourquoi Le Monde

Es ist nicht die Kleidung, die den Mönch ausmacht, noch das Geld, das den Menschen definiertC'est pas l'habit qui fait le moine, ni la monnaie qui fait l'homme
Es ist nicht das Wort, das den Witz ausmachtC'est pas le mot qui fait la vanne
Es ist nicht, es ist nichtC'est pas, c'est pas
Es ist nicht das Paar, die Familie, noch die Familie, die das Paar ausmachtC'est pas le couple la famille, ni la famille qui fait le couple
Es ist nur die Liebe, die Leben schenktC'est que l'amour qui donne la vie
Das ist es, das ist esC'est ça, c'est ça
Es gibt nur noch wenige in dieser chaotischen WeltIl en reste peu dans ce monde en vrac
In unseren Augen siehst du, dass wir zerbrechenAu fond de nos yeux, tu vois bien qu'on craque
Wir streiten uns, wir reichen uns nicht mehr die HandOn se prend la tête, on n'se donne plus la main
Wir vergessen, dass eigentlich, heyOn oublie qu'en fait, han

Warum die WeltPourquoi le monde
Dreht sich nicht, dreht sich nicht richtig?Ne tourne, ne tourne pas rond?
Warum die WeltPourquoi le monde
Hat den Boden berührt, berührt?A touché, touché le fond?
Warum die WeltPourquoi le monde
Zerfällt in tausend Stücke?S'envole en mille morceaux?
Es ist nicht die Welt, es ist der Mensch, der zu viel willC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop

Es ist nicht die Wahrheit, die verletzt, sondern wie du sie aufnimmstC'est pas la vérité qui blesse mais comment tu la prends
Und wenn du lügst, dann hasse ich dichEt si tu mens je te déteste
Es ist nicht, es ist nichtC'est pas, c'est pas
Man sagt, das Leben gibt und Gott nimmt immer wiederOn dit que c'est la vie qui donne et c'est toujours Dieu qui reprend
War das hier der richtige Moment?Si cette fois était la bonne?
Ich weiß nicht, ich weiß nichtJ'sais pas, j'sais pas

Es gibt nur noch wenige in dieser chaotischen WeltIl en reste peu dans ce monde en vrac
In unseren Augen siehst du, dass wir zerbrechenAu fond de nos yeux, tu vois bien qu'on craque
Wir streiten uns, wir reichen uns nicht mehr die HandOn se prend la tête, on n'se donne plus la main
Wir vergessen, dass eigentlich, heyOn oublie qu'en fait, han
Warum die WeltPourquoi le monde
Dreht sich nicht, dreht sich nicht richtig?Ne tourne, ne tourne pas rond?
Warum die WeltPourquoi le monde
Hat den Boden berührt, berührt?A touché, touché le fond?
Warum die WeltPourquoi le monde
Zerfällt in tausend Stücke?S'envole en mille morceaux?
Es ist nicht die Welt, es ist der Mensch, der zu viel willC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, jaYah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, jaYah, yah, yah, yah, yah, yah, yah

Es sind nicht die Schläge, die mich getötet haben, sondern all die Worte, die mich treffenC'est pas les coups qui m'ont tué mais tous les mots qui me cognent
Es sind nicht die Träume, die zum Weinen bringenC'est pas les rêves qui font pleurer
Es ist nicht, es ist nichtC'est pas, c'est pas
Es sind nicht die Schläge, die mich getötet haben, sondern all die Worte, die mich treffenC'est pas les coups qui m'ont tué mais tous les mots qui me cognent
Es sind nicht die Träume, die zum Weinen bringen, heyC'est pas les rêves qui font pleurer, han

Warum die WeltPourquoi le monde
Dreht sich nicht, dreht sich nicht richtig?Ne tourne, ne tourne pas rond?
Warum die WeltPourquoi le monde
Hat den Boden berührt, berührt?A touché, touché le fond?
Warum die WeltPourquoi le monde
Zerfällt in tausend Stücke?S'envole en mille morceaux?
Es ist nicht die Welt, es ist der Mensch, der zu viel willC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop
Warum die WeltPourquoi le monde
Dreht sich nicht, dreht sich nicht richtig?Ne tourne, ne tourne pas rond?
Warum die WeltPourquoi le monde
Hat den Boden berührt, berührt?A touché, touché le fond?
Warum die WeltPourquoi le monde
Zerfällt in tausend Stücke?S'envole en mille morceaux?
Es ist nicht die Welt, es ist der Mensch, der zu viel willC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop

Warum die Welt?Pourquoi le monde?
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja (ich weiß nicht, ich weiß nicht)Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Warum die Welt?Pourquoi le monde?
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja (ich weiß nicht, ich weiß nicht)Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Warum die Welt?Pourquoi le monde?
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja (ich weiß nicht, ich weiß nicht)Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Warum die Welt? (Warum die Welt?) Ich weiß nicht, ich weiß nichtPourquoi le monde? (Pourquoi le monde?) J'sais pas, j'sais pas
Warum die Welt?Pourquoi le monde?