Pourquoi Le Monde

Waarom de Wereld

Pourquoi Le Monde

Het is niet de kledij die de monnik maakt, noch het geld dat de man maaktC'est pas l'habit qui fait le moine, ni la monnaie qui fait l'homme
Het is niet het woord dat de grap maaktC'est pas le mot qui fait la vanne
Het is niet, het is nietC'est pas, c'est pas
Het is niet het paar, de familie, noch de familie die het paar maaktC'est pas le couple la famille, ni la famille qui fait le couple
Het is alleen de liefde die leven geeftC'est que l'amour qui donne la vie
Dat is het, dat is hetC'est ça, c'est ça
Er zijn er nog maar weinig in deze wereld vol chaosIl en reste peu dans ce monde en vrac
In de diepte van onze ogen, zie je dat we brekenAu fond de nos yeux, tu vois bien qu'on craque
We maken ons druk, we geven elkaar geen hand meerOn se prend la tête, on n'se donne plus la main
We vergeten dat eigenlijk, hèOn oublie qu'en fait, han

Waarom draait de wereldPourquoi le monde
Niet rond, niet rond?Ne tourne, ne tourne pas rond?
Waarom heeft de wereldPourquoi le monde
De bodem geraakt, de bodem geraakt?A touché, touché le fond?
Waarom vliegt de wereldPourquoi le monde
In duizend stukken uiteen?S'envole en mille morceaux?
Het is niet de wereld, het is de Mens die te veel wilC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop

Het is niet de waarheid die pijn doet, maar hoe je het opvatC'est pas la vérité qui blesse mais comment tu la prends
En als je liegt, haat ik jeEt si tu mens je te déteste
Het is niet, het is nietC'est pas, c'est pas
Men zegt dat het het leven is dat geeft en dat het altijd God is die terugneemtOn dit que c'est la vie qui donne et c'est toujours Dieu qui reprend
Als deze keer de goede was?Si cette fois était la bonne?
Ik weet het niet, ik weet het nietJ'sais pas, j'sais pas

Er zijn er nog maar weinig in deze wereld vol chaosIl en reste peu dans ce monde en vrac
In de diepte van onze ogen, zie je dat we brekenAu fond de nos yeux, tu vois bien qu'on craque
We maken ons druk, we geven elkaar geen hand meerOn se prend la tête, on n'se donne plus la main
We vergeten dat eigenlijk, hèOn oublie qu'en fait, han
Waarom draait de wereldPourquoi le monde
Niet rond, niet rond?Ne tourne, ne tourne pas rond?
Waarom heeft de wereldPourquoi le monde
De bodem geraakt, de bodem geraakt?A touché, touché le fond?
Waarom vliegt de wereldPourquoi le monde
In duizend stukken uiteen?S'envole en mille morceaux?
Het is niet de wereld, het is de Mens die te veel wilC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, jaYah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, jaYah, yah, yah, yah, yah, yah, yah

Het zijn niet de klappen die me hebben gedood, maar alle woorden die me rakenC'est pas les coups qui m'ont tué mais tous les mots qui me cognent
Het zijn niet de dromen die doen huilenC'est pas les rêves qui font pleurer
Het is niet, het is nietC'est pas, c'est pas
Het zijn niet de klappen die me hebben gedood, maar alle woorden die me rakenC'est pas les coups qui m'ont tué mais tous les mots qui me cognent
Het zijn niet de dromen die doen huilen, hèC'est pas les rêves qui font pleurer, han

Waarom draait de wereldPourquoi le monde
Niet rond, niet rond?Ne tourne, ne tourne pas rond?
Waarom heeft de wereldPourquoi le monde
De bodem geraakt, de bodem geraakt?A touché, touché le fond?
Waarom vliegt de wereldPourquoi le monde
In duizend stukken uiteen?S'envole en mille morceaux?
Het is niet de wereld, het is de Mens die te veel wilC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop
Waarom draait de wereldPourquoi le monde
Niet rond, niet rond?Ne tourne, ne tourne pas rond?
Waarom heeft de wereldPourquoi le monde
De bodem geraakt, de bodem geraakt?A touché, touché le fond?
Waarom vliegt de wereldPourquoi le monde
In duizend stukken uiteen?S'envole en mille morceaux?
Het is niet de wereld, het is de Mens die te veel wilC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop

Waarom de wereld?Pourquoi le monde?
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja (ik weet het niet, ik weet het niet)Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Waarom de wereld?Pourquoi le monde?
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja (ik weet het niet, ik weet het niet)Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Waarom de wereld?Pourquoi le monde?
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja (ik weet het niet, ik weet het niet)Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Waarom de wereld? (Waarom de wereld?) Ik weet het niet, ik weet het nietPourquoi le monde? (Pourquoi le monde?) J'sais pas, j'sais pas
Waarom de wereld?Pourquoi le monde?