Pourquoi Le Monde

¿Por qué el mundo?

Pourquoi Le Monde

No es la ropa la que hace al monje, ni el dinero el que hace al hombreC'est pas l'habit qui fait le moine, ni la monnaie qui fait l'homme
No es la palabra la que hace la bromaC'est pas le mot qui fait la vanne
No es, no esC'est pas, c'est pas
No es la pareja la familia, ni la familia la parejaC'est pas le couple la famille, ni la famille qui fait le couple
Es el amor el que da vidaC'est que l'amour qui donne la vie
Es eso, es esoC'est ça, c'est ça
Quedan pocos en este mundo caóticoIl en reste peu dans ce monde en vrac
En el fondo de nuestros ojos, puedes ver que estamos al límiteAu fond de nos yeux, tu vois bien qu'on craque
Nos peleamos, ya no nos tomamos de la manoOn se prend la tête, on n'se donne plus la main
Olvidamos que en realidad, ehOn oublie qu'en fait, han

¿Por qué el mundoPourquoi le monde
No gira, no gira en círculos?Ne tourne, ne tourne pas rond?
¿Por qué el mundoPourquoi le monde
Ha tocado, tocado fondo?A touché, touché le fond?
¿Por qué el mundoPourquoi le monde
Se desmorona en mil pedazos?S'envole en mille morceaux?
No es el mundo, es el Hombre que quiere demasiadoC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop

No es la verdad la que duele, sino cómo la tomasC'est pas la vérité qui blesse mais comment tu la prends
Y si mientes, te detestoEt si tu mens je te déteste
No es, no esC'est pas, c'est pas
Dicen que es la vida la que da y siempre es Dios quien quitaOn dit que c'est la vie qui donne et c'est toujours Dieu qui reprend
¿Y si esta vez fuera la buena?Si cette fois était la bonne?
No sé, no séJ'sais pas, j'sais pas

Quedan pocos en este mundo caóticoIl en reste peu dans ce monde en vrac
En el fondo de nuestros ojos, puedes ver que estamos al límiteAu fond de nos yeux, tu vois bien qu'on craque
Nos peleamos, ya no nos tomamos de la manoOn se prend la tête, on n'se donne plus la main
Olvidamos que en realidad, ehOn oublie qu'en fait, han
¿Por qué el mundoPourquoi le monde
No gira, no gira en círculos?Ne tourne, ne tourne pas rond?
¿Por qué el mundoPourquoi le monde
Ha tocado, tocado fondo?A touché, touché le fond?
¿Por qué el mundoPourquoi le monde
Se desmorona en mil pedazos?S'envole en mille morceaux?
No es el mundo, es el Hombre que quiere demasiadoC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, síYah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, síYah, yah, yah, yah, yah, yah, yah

No son los golpes los que me mataron, sino todas las palabras que me golpeanC'est pas les coups qui m'ont tué mais tous les mots qui me cognent
No son los sueños los que hacen llorarC'est pas les rêves qui font pleurer
No es, no esC'est pas, c'est pas
No son los golpes los que me mataron, sino todas las palabras que me golpeanC'est pas les coups qui m'ont tué mais tous les mots qui me cognent
No son los sueños los que hacen llorar, ehC'est pas les rêves qui font pleurer, han

¿Por qué el mundoPourquoi le monde
No gira, no gira en círculos?Ne tourne, ne tourne pas rond?
¿Por qué el mundoPourquoi le monde
Ha tocado, tocado fondo?A touché, touché le fond?
¿Por qué el mundoPourquoi le monde
Se desmorona en mil pedazos?S'envole en mille morceaux?
No es el mundo, es el Hombre que quiere demasiadoC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop
¿Por qué el mundoPourquoi le monde
No gira, no gira en círculos?Ne tourne, ne tourne pas rond?
¿Por qué el mundoPourquoi le monde
Ha tocado, tocado fondo?A touché, touché le fond?
¿Por qué el mundoPourquoi le monde
Se desmorona en mil pedazos?S'envole en mille morceaux?
No es el mundo, es el Hombre que quiere demasiadoC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop

¿Por qué el mundo?Pourquoi le monde?
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí (no sé, no sé)Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
¿Por qué el mundo?Pourquoi le monde?
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí (no sé, no sé)Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
¿Por qué el mundo?Pourquoi le monde?
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí (no sé, no sé)Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
¿Por qué el mundo? (¿Por qué el mundo?) No sé, no séPourquoi le monde? (Pourquoi le monde?) J'sais pas, j'sais pas
¿Por qué el mundo?Pourquoi le monde?