Pour Que Tu Restes

Para que te quedes

Pour Que Tu Restes

Dormiré sola esta noche
Je dormirai seule ce soir
Por enésima vez
Pour la énième fois
Nunca pensé que diría eso
Jamais je n'aurais cru dire ça
Pero
Mais
Ya no tengo fe en ti
Je n'ai plus foi en toi.
Conti
Avec toi
No, lo he hecho
Non j'ai
Llevé mis vestidos más hermosos
Porté mes plus belles robes
Mis mejores sábanas
Sorti mes plus beaux draps
Y no cambia
Et ça ne change pas
Ni siquiera lo ves
Tu ne le vois même pas
Tengo hermosa
J'ai beau
Gire las páginas de este libro
Tourner les pages de ce livre
Donde te hice mi rey
Où j'ai fait de toi mon roi
Ni siquiera me lees
Tu ne me lis même pas
Una noche te vas a casa y luego la otra no
Un soir tu rentres et puis l'autre pas

Para que te quedes
Pour que tu restes
Para que te quedes
Pour que tu restes
He sacado lo mejor de mí
J'ai sorti le meilleur de moi
Sufro en silencio
Je souffre en silence
Cuando duermas, te cobraré
Quand tu dors moi j'encaisse
Dejé que otros me apunte con el dedo
Je laisse les autres me pointer du doigt
Para que te quedes
Pour que tu restes
Lo vi abajo
J'ai revu à la baisse
Mis valores más caros
Mes valeurs les plus chères
Para ti
Pour toi
Nadie sabe o entiende por qué
Personne ne sait ni ne comprend pourquoi
Mi corazón tiene su razón, pero no lo entenderás
Mon cœur a sa raison mais tu ne comprendra
Que el día que me iría
Que ce jour où je partirais
(para que te quedes...)
(pour que tu restes....)

He pasado por tus cambios de humor
J'ai subi tes sautes d'humeur
Respetado tu silencio
Respecté ton silence
Durante horas
Pendant des heures
Pero no importa (no)
Mais ça ne compte pas (non).
Sé que si te quiero
Je sais si je te veux
No me quejo (no)
Je ne me plains pas (non)
Sangro por ti el día que me dijiste
J'ai saigné pour toi le jour ou tu m'as dit
Enséñame
Apprends moi
¿Qué me dice rima (lo que me rima)
A quoi ça rime dis moi (a quoi ça rime dis moi)
Si prometes cosas y te vas
Si tu promet les choses et tu t'en vas

Si no fueras a hacer tu vida
Si tu ne comptait pas faire ta vie
Conmigo
Avec moi
Cuéntamelo
Dis moi
¿Por qué me robaste la vida?
Pourquoi tu m'a volé ma vie
Los primeros meses
Les premiers mois
¿Qué te pasa?
Mais qu'est ce qui n'va pas chez toi
Reconocer que la felicidad
Reconnais que le bonheur
Hacerte huir
Te fais fuir
Estás construyendo
Tu construit
Luego se desvía
Puis tu défais

Para que te quedes
Pour que tu restes
Para que te quedes
Pour que tu restes
He sacado lo mejor de mí
J'ai sorti le meilleur de moi
Sufro en silencio
Je souffre en silence
Cuando duermas, te cobraré
Quand tu dors moi j'encaisse
Dejé que otros me apunte con el dedo
Je laisse les autres me pointer du doigt
Para que te quedes
Pour que tu restes
Lo vi abajo
J'ai revu à la baisse
Mis valores más caros
Mes valeurs les plus chères
Para ti
Pour toi
Nadie sabe o entiende por qué
Personne ne sait ni ne comprend pourquoi
Mi corazón tiene su razón, pero no lo entenderás
Mon cœur a sa raison mais tu ne comprendra
Que este día o me iría
Que ce jour ou je partirais
(para que te quedes...)
(pour que tu restes....)

Para que te quedes
Pour que tu restes
Para que te quedes
Pour que tu restes

He sacado lo mejor de mí
J'ai sorti le meilleur de moi
Sufro en silencio
Je souffre en silence
Cuando duermas, te cobraré
Quand tu dors moi j'encaisse
Dejé que otros me apunte con el dedo
Je laisse les autres me pointer du doigt
Para que te quedes
Pour que tu restes
Lo vi abajo
J'ai revu à la baisse
Mis valores más caros
Mes valeurs les plus chères
Para ti (oh no no no no)
Pour toi (oh non non non)
Nadie sabe por qué
Personne ne sait pourquoi
Mi corazón tiene su razón, pero no lo entenderás
Mon cœur a sa raison mais tu ne comprendra
Que el día que me iría
Que ce jour où je partirais
Ese día me iría
Ce jour où je partirais
Para que te quedes
Pour que tu restes